Якутские буквы:

Русский → Якутский

компенсация реактивной мощности

реактивнаи кыамтаны толуйуу, компенсациялааһын (электрическэй ситимнэ үөскүүр реактивнай кыамтаны анал оноһук (компенсатор) көмөтүнэн ситэрэн, толорон биэрии.)

обмотка электрической машины

электрическэй массыына сөрөөбүлэ (электричествоны аһарар боробу-луохалар сүрэх тимири тула мотуоктуу эриллибиттэрэ. Э. м. с. элбэх көрүҥнэрдээх.)

отбор мощности

кыамтаны ылыы (тэрил кыамтатын (күүһүн) сорҕотун туһааннаах үлэни оҥорорго туһаныы (биэрии).)

потеря

сущ
сүтэрии, сүтүк

сущ.
сүтүк

потеря

ж. 1. (утрата) сүтэрии, матыы; потеря времени бириэмэни сүтэрии; потеря сознания өйү сүтэрии; 2. (то, что потеряно) сүтүк; безвозвратная потеря көстүбэт сүтүк; понести потери воен. сүтүктэн, сүтэр.

потеря электрической мощности

электрическэй кыамта сүтүүтэ (электрическэй сыап утарыытын ааһарыгар электрическэй кыамта кыччааһына.)

потеря и падение напряжения

күүрүү сүтүүтэ уонна намтааһына (электрическэй ситим саҕаланыы-тыгар уонна бүтэһигэр күүрүүлэр алгебраическай уонна ; геометрическай араастаһыылара.)

потеря поливной воды

кутуллар уу сүтүүтэ (- туһаныллар уу буорга иниэр диэри аҕыйааһына: турбалар тэстиилэрэ, хоруу буоругар иниитэ, туора халыйыыта, паар буолан көтүүтэ а. э. уу туһата суох сүтүүтүн уопсай кээмэйэ.)

ротор электрической машины

электрическэй массыына ротора (электрическэй массыына эргийэр чааһа — сүрэх тимирэ. Көҕүс куорпус — статор иһигэр ол ротор эргийэр.)

статор электрической машины

электрическэй массыына статора (электрическэй массыына хамсаабат чааһа — көхсө, элбэх эриирдээх боруобаттаах магиито-провод буолар. Статор иһигэр эргийэр оноһуулаах ротор угуллар. Ол ротор эргийдэҕинэ бастайааннай электрическэй сүүрээни үөскэтэр.)

якорь электрической машины постоянного тока

бастайааннай сүүрээннээх электрическэй массыына дьаакыра (электическэй массыына хамсыыр (эргийэр) чааһа. Дьаакыр эргийэн магнит хонуутун кытта дьайсан бастайааннай электрическэй сүүрээни үөскэтэр. Уларыйыылах электрическэй сүүрээннээх синхроннай уонна асинхроннай массыыналар дьаакырдара ротор дэнэр.)

мощность

ж. 1. (сила, могущество) күүс, кыах; 2. горн, халыҥа; мощность пласта араҥа халыҥа; З.физ., тех. кыамта; мощность двигателя хамсатааччы кыамтата.

мощность активная

туһалаах, актыыбынай кыамта (электрическэй хамсатааччы туһалаах үлэни онорорго ороскуоттуур кыамтата.)

мощность звука

тыас кыамтата (бириэмэ биир1 кээмэйигэр тустаах көрүллэр иэн устун тыас дорҕооно аҕалар эниэргийэтэ.)

мощность на валу

баалтан кыамта (баалтан ылыллыан сөптөөх туһалаах кыамта.)

мощность полная, кажущаяся

толору, бадах кыамта (электрическэй массыына, электрическэй сүүрээнин уонна күүрүүтүн төгүллэммиттэригэр тэннээх, толору күүһэ. Волът-амперынан кэмнэнэр.)

мощность реактивная

реактивнай кыамта (электрическэй массыыналар уонна аппарааттар магнит хонуутун үөскэтэллэригэр ороскуоттуур күүстэрин кээмэйэ.)

мощность электрическая

электрическэй кыамта (бириэмэ биир кээмэйигэр электрическэй сүүрээн оҥорор үлэтии ахсаана. Бастайааннай сүүрээн күүрүүгэ төгүллэм-митигэр тэҥ уонна Вт, кВт кэмнэнэр.)


Еще переводы:

трудоспособность

трудоспособность (Русский → Якутский)

ж. үлэлиир дьоҕур, үлэлиир кыах; потеря трудоспособности үлэлиир дьоҕуру сүтэрии.

кыамталаах

кыамталаах (Якутский → Русский)

1) имеющий возможность, возможности; с... возможностями; 2) тех. имеющий мощность; с... мощностью, ... мощности; кыра кыамталаах электростанция электростанция малой мощности.

сүтүк

сүтүк (Якутский → Русский)

потеря, пропажа; утрата; сүтүгүн булбут он нашёл свою пропажу; харчы сүтүгэ потеря денег; кини өлүүтэ биһиэхэ ыар сүтүк его смерть—тяжёлая утрата для нас.

проигрыш

проигрыш (Русский → Якутский)

м. 1. сүүйтэрии; остаться в проигрыше сүүйтэриилээх хаал; 2. (потеря) сүүйтэрии, сүтэрии.

көһүйүү

көһүйүү (Якутский → Русский)

и. д. от көһүй = 1) окоченение, застывание, затвердение; 2) потеря подвижности, онемение (от усталости спины, конечностей).

хаалыы

хаалыы (Якутский → Русский)

и. д. от хаал=; олохтон хаалыы отставание от жизни; үлэҕэ хаалыы отставание в работе; куолас хаалыыта потеря голоса.

утрата

утрата (Русский → Якутский)

ж. I. (по гл. утратить) сүтэрии; утрата трудоспособности үлэлиир дьоҕуру сүтэрии; 2. (по гл. утратиться) сүтүү; 3. (потеря) сүтүк; тяжёлая утрата ыар сүтүк; горечь утраты сүтүк аһыыта.

бесчувствие

бесчувствие (Русский → Якутский)

с. 1. (потеря сознания) өйү сүтэрии, өйтөн тахсыы; до бесчувствия өйүн сүтэриэр диэри; 2. (равнодушие) халыҥ сүрэхтээх быһыы, көһүүн сүрэхтээх быһыы, амараҕа суох быһыы.

дисквалификация

дисквалификация (Русский → Якутский)

ж. 1. (лишение квалифи- -кации) дисквалификациялааһын, идэтиттэн ууратыы (дьоҕура суоҕунан ааҕан); 2. (потеря квалификации) идэни быраҕыы, идэни умнуу; 3. спорт, күрэхтэһииттэн туоратыы (кыттар быраабы быһыы).

сүтүктээ=

сүтүктээ= (Якутский → Русский)

обнаруживать пропажу, потерю, отсутствие кого-чего-л.