м. өбүгэ, төрүт өбүгэ.
Еще переводы:
м. I. (предок) аҕа ууһун төрдө, төрүт, өбүгэ; 2. перен. (основоположник) төрүттээччи, саҕалааччы.
родоначальник, предок; өбүгэ үгэһэ обычай предков; кинилэр өбүгэлэрэ биир у них общий родоначальник; ср. төрүт I 1, удьуор # өбүгэ саҕаттан с незапамятных времён.
1) ворковать (о диких голубях); 2) уст. заклинать именем предков; взывать к предкам.
имеющий предка, родоначальника; кини уус өбүгэлээх его предком был кузнец.
ль 1. хос эһэ; 2. прадеды мн. (предки) өбүгэлэр.
.и. 1. эһэ; 2. деды мн. (предки) өбүгэлэр; # дед-мороз тымныы оҕонньор.
прил. 1. хайа хаспаҕын, көҥүс; пещерное озеро хайа хаспаҕын күөлэ; 2. (доисторический) хаспахха дьиэлэнии кэминээҕи; пещерные предки хаспахха дьиэлэнии кэминээҕи өбүгэлэр.
послелог, упр. осн. п. со времён, с; өбүгэлэрбит саҕаттан со времён наших предков; ол саҕаттан с того времени; тоҕус үйэ саҕаттан испокон веков.
1) солидный; нүһэр көрүҥ солидная фигура; нүһэр киһи солидный человек; нүһэр өбүгэлэрим мой почтённые предки; 2) перен. разг. веский, убедительный; нүһэр тыл веское слово.