Якутские буквы:

Русский → Якутский

причуда

ж. дьиибэ, эгэлгэ, дьээбэ.

чудо

сущ
дьикти

чудо

с. 1. дьикти; совершить чудо дьиктитэ оҥор; чудеса героизма геройдуу быһыы дьиктилэрэ; чудеса техники техника дьиктитэ, техника дьиктилээх ситиһиилэрэ; 2. в знач. нареч. чудом дьиктитик, дьикти суолунан; дьиктинэн; каким-то чудом туох эрэ дьикти суолунан; чудом спастись от смерти өлүүттэн туох эрэ дьиктинэн өрүһүлүн; 3. (сказочное существо) дьиктилээх, дьикти харамай; чудо морское муора дьикти харамайа; 4. в знач. сказ, (удивительно) киһи сөҕүөн курдук, дьикти баҕайы; чудо, как было весело көрө-нара диэн дьикти этэ; # чудо-богатырь буулаҕа бухатыыр; чудеса в решете киһи билбэтэх суола.

Еще переводы:

кыыбаҕа

кыыбаҕа (Якутский → Русский)

1) разг. хроническая болезнь (скота); 2) неодобр, причуда.

эгэлгэлэн=

эгэлгэлэн= (Якутский → Русский)

капризничать, ломаться, изощряться в причудах.

муода

муода (Якутский → Русский)

1) мода; муоданан таҥын = одеваться по моде; муоданы сырыс= гнаться за модой; 2) странность, причуда || странный, чудной; бу туох муодатай ? что за причуда?; муода киһи чудной человек.

ханалҕа

ханалҕа (Якутский → Русский)

1) прихоть, причуда; кини ханалҕата элбэх у неё много прихотей; 2) мелочные придирки; ханалҕата тоҕо үксэй ? почему он так придирается по мелочам?

затея

затея (Русский → Якутский)

ж. 1. (замысел) айаҕаланыы, тэрийии, оҥорорго сананыы; неудачная затея табыллыбатах айаҕаланыы; 2. (забава, причуда) көр, ыаһах; ребячьи затеи оҕо ыаһаҕа; # попросту, без затей судургутук, эгэлгэтэ суох.

дьиибэ

дьиибэ (Якутский → Русский)

1) странность; причуда, чудачество || странный || странно; дьиибэтэ элбэх у него много странностей; дьиибэ киһи странный человек; дьэ, дьиибэ эбит это очень странно; 2) проделка, проказа; оҕо дьиибэтэ детская проказа.

эгэлгэ

эгэлгэ (Якутский → Русский)

1) разнообразие; разнородность || разнообразный; разнородный; үүнээйи эгэлгэтэ разнообразие растений; эгэлгэ табаар разнообразные товары; тыл эгэлгэтэ а) различные оттенки слова; б) диалектные варианты слова; 2) прихоть, каприз, причуда; эгэлгэтэ элбэх у него много капризов, он очень капризен.

эгэлгэлээх

эгэлгэлээх (Якутский → Русский)

I) разнообразный; араас эгэлгэлээх таҥас самая разнообразная одежда; 2) капризный, прихотливый; с причудами.

кыыбаҕалаах

кыыбаҕалаах (Якутский → Русский)

1) страдающий какой-л. хронической болезнью (о скоте); 2) неодобр. имеющий причуды, с причудами.

фантазия

фантазия (Русский → Якутский)

ою. 1. (творческое воображение) фантазия, ей ууһа, ей айыыта; богатая фантазия баай фантазия; 2. (мечта) фантазия, санаа баҕата; предаваться фантазиям санаа баҕатыгар ыллар; 3. (выдумка, ложь) ейтен оҥоруу, сымыйа; 4. разг. (прихоть, причуда) санаа эгэлгэтэ, эгэлгэ; 5. муз. фантазия, ейтен айыы (тута өйтөн айыллыбыт музыкальной айымньы).