Якутские буквы:

Русский → Якутский

пропуск

м. 1. (впуск) аһарыы, киллэрии; приостановить пропуск в зал саалаҕа киллэрии ни тохтот; 2. (документ) боруоппус; предъявить пропуск боруоппускун көрдөр; 3. (неявка) көтүтүү; посещать лекции без пропусков лекцияҕа көтүтүүтэ суох сырыт; 4. (напр. в тексте) көтүтүү; читать с пропусками көтүтэлээн аах; 5. воен. (пароль) боруоппус.

пропуск расходов весеннего половодья

сааскы халаан уутун аһарыы, ыытыы (уу наһаа мунньуллан алдьатыыны таһаарбатын наадатыгар эрдэттэн бэлэмнэнэн уонна кэтээн көрөн халаан уутун сөптөөҕүнэн аһарыы.)

Категория: Мелиорация

Еще переводы:

skip

skip (Английский → Якутский)

аһарыы, ыытыы; пропуск

боруоппус

боруоппус (Якутский → Русский)

пропуск; боруоппуһунан киирии вход по пропускам.

көтүтүү

көтүтүү (Якутский → Русский)

и. д. от көтүт =; уруогу көтүтүү пропуск занятий в школе.

арыттаа=

арыттаа= (Якутский → Русский)

делать, оставлять промежутки, пробелы, пропуски.

упущение

упущение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) куоттарыы, мүлчү тутуу, аһарыы; 2. (пропуск чего-л.) көтүтүү, көтутэн кэбиһии; 3. (недосмотр, ошибка) итэҕэс. ура межд. ураа.

отсрочивать

отсрочивать (Русский → Якутский)

несов., отсрочить сов. что 1. Перенести) болдьоҕун уһат, уһат, тохтотон эр; отсрочить платёж төлөбүр болдьоҕун уһат; 2. разг. (продлить действие чего-л.) болдьоҕун уһат, уһатан биэр; отсрочить пропуск боруоппус болдьоҕун уһат.

пуск

пуск (Русский → Якутский)

м. 1. (впуск, пропуск) киллэрии; пуск по билетам билиэтинэн киллэрии; 2. (приведение в действие) үлэҕэ киллэрии, (үлэҕэ) ыытыы; пуск завода заводу үлэҕэ киллэрии; 3. (запуск) ыытыы; пуск ракеты ракета ыытыы.

выпуск

выпуск (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) таһаарыы, тахсыы; выпуск продукции продукцияны таһаарыы; 2. (кончившие школу и т.п.) тапаарыы; 3. (часть сочинения) тапаарыы, туспа кинигэ; вышло пять выпусков биэс тапаарыы таҕыста; 4. (сокращение, пропуск) көтүтүү, кылгатыы; пьеса шла с выпусками пьеса көтүтүүлэрдээх барда.

сокращение

сокращение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. сократить) кылгатыы, сарбыйыы, аҕыйатыы; сокращение расходов ороскуоту аҕыйатыы; сокращение штатов штаты сарбыйыы; 2. (по гл. сократиться) кылгааһын, аҕыйааһын; тардыы; 3. (сокращённое обозначение) кылгатыы; список условных сокращений усулуобунай кылгатыылар испииһэктэрэ; 4. (пропуск в тексте) кылгатыы, сарбыйыы; пьеса с сокращениями пьеса кыл-гатыылардаах барар; 5. разг. (увольнение) сарбыйыы.

выдать

выдать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (дать, вручить) биэр; выдать пропуск боруоппуста биэр; 2. кого-что (обнаружить, разоблачить) биллэр, этэн биэр, уган биэр; выдать тайну кистэлэҥи этэн биэр; выдать сообщников куомун-наахтаргын этэн биэр; 3. кого-что за кого-что ааттаа, сымыйанан ааттаа; выдать себя за знатока бэйэҕин сымыйанан билээччинэн ааттан.