несов. см. выдать.

нареч.: выйти замуж эргэ таҕыс; выдать замуж эргэ биэр.

нареч. горн, үөһэ, сир үрдүгэр; выдать уголь на-гора таас чоҕү сир үрдүгэр биэр.

сов. разг. 1. (некоторое время) лахсыйан таҕыс; 2. что и без доп. (выдать секрет) этэн биэр, айахтатан кэбис.

1) выделять дом, давать дом (напр. в приданое); 2) женить или выдавать замуж; кыыскын дьиэлээ = выдать дочь замуж; 3) смотреть за домом, хозяйничать, вести хозяйство; 4) отправляться домой.

сов. кого-что I. (изменнически выдать) таҥнар, таҥнаран биэр; 2. чему (подвергнуть) биэр, анньан биэр; предать суду суукка биэр; предать смерти өлүүгэ анньан биэр; # предать земле буорга туттар, кем.

туохт., кэпс. Кими эмэ киниискэлээх гын, кимиэхэ эмэ киниискэтэ биэр. ☉ Обеспечить кого-л. книжкой, выдать кому-л. книжку
Оҕолорун сберегательнай киниискэлээтэ. — Байанкамаат суут бастыҥ ыччат дьоммутун …… Байыаннай киниискэлээтэ. Е. Иванова

сов. 1. кого ыыт; отпустить детей гулять оҕолору дьаарбата ыыт; 2. кого (освободить) ыыт, босхолоо; отпустить птичку из клетки чыычааҕы клеткаттан ыыт; 3. что (ослабить) ыытан биэр, мөлтөтөн биэр, холкутат; отпустить ремень кургун холкутат; 4. что (продать) биэр; отпустить товар табаары биэр; 5. что (выдать) биэр, анаа; отпустить средства на народное образование норуот үөрэхтээһинигэр үптэ анаа; 6. что (отрастить) үүннэр; отпустить бороду бытыккын үүннэр; 7. что, разг. (сказать неожиданно) соһут, (этэн) саай; отпустить шутку элэктээн соһут; 8. что, тех. төннөр, сымнат; отпустить сталь ыстаалы төннөр (хатарыытын сымнат); 9. что, уст. (простить грех, вину) бырастыы гын, төлөрүт.

туохт.
1. Олорор сиргэр бар. ☉ Идти (ехать), отправляться к себе домой
Хонтуораҕа барбыта. Баччаҕа кэлиэм диэн эппэтэҕэ. Бука сэрэйдэххэ, онон дьиэлиирэ буолуо. А. Софронов
Мин дьиэлээтим. Эһиги ханналыыгыт? Софр. Данилов
Чаас аҥарын кэриҥэ өссө олорон кэпсэппэхтии түһэн баран, Бэдэһиэйэп дьиэлээтэ. Бэс Дьарааһын
2. Кэргэннээ, ыал оҥор. ☉ Женить или выдать замуж кого-л.
Мин икки кыыһы дьиэлээтим. ПЭК СЯЯ
Мин эмээхсимминиин сүбэлэһэн баран, Лоокууппутун эһиги Ньургуһуҥҥутугар дьиэлииргэ сананныбыт. Дьүөгэ Ааныстыырап
3. Олорт, олохсут, олорор дьиэтэ булан биэр. ☉ Обеспечить жильем, домом кого-л.
Лука оҕонньор кэргэннэммит оҕолорун барыларын туспа дьиэлээтэ.  Оччоҕо Халытардааҕы ити балаҕаҥҥа дьиэлиэххэ сөп этэ. Софр. Данилов
4. Дьиэ ис-тас үлэтин үлэлээ, көр. ☉ Вести хозяйство в чьем-л. доме
Күтүр өстөөх, эмээхсиниҥ өлбүтүн кэннэ дьиэҕин ким дьиэлиэй, ким сүөһүгүн, аскын дьаһайыай? Н. Неустроев
«Өксүү, балыыһалаан эрэбин, - диэтэ Маайа. - Дьиэбин дьиэлээн хааларгар тиийэҕин». Софр. Данилов
Көрсүө Көөдөкүс дьиэни дьиэлии хаалан баран, оһох таһыгар тайах мүһэтин тиниктии олорор. Суорун Омоллоон

дьүһ. туохт.
1. Оргууй аҕай тыаһа-ууһа суох үөмэр курдук сыҕарый. ☉ Двигаться бесшумно, осторожно, незаметно, крадучись
Уол тыаһа суох ньылбыйан таһырдьа таҕыста уонна дьиэтин диэки сүүрэ турда. Амма Аччыгыйа
Ону-маны кэтэһэ олорор куска сэрэниин-сэрэнэн үөмэн ньылбыйан киирэҕин, оту-маһы быыһынан. Далан
Мин баарбын кини билээхтээбэт, онтон мин кэнниттэн оргууй, куоска курдук, ньылбыйан иһэбин. Суорун Омоллоон
2. көсп. Өһүөннээх ис санааҕын биллэрбэт курдук кистэнэ сырыт. ☉ Держаться так, чтобы не выдать своих истинных злобных намерений
Өйдүүн, көстөр дьүһүннүүн кистэммит курдук киһи, тыаһа суохтук хаампыт, ньылбыйан сылдьыбыт оҕонньор. П. Ойуунускай
Дьоҥҥо да баар буолар Кэдэрги кэмэлдьи, Кэмигэр ньылбыйар Кистэлэҥ киэп, сидьиҥ. С. Данилов
Арааһа, күтүр, бэйэтэ тугу эрэ тигээйилээн баран, билбэтэх-көрбөтөх буолан ньылбыйан сылдьар ээ. В. Яковлев