Якутские буквы:

Русский → Якутский

пружина

сущ
куруһуна

пружина

ж. 1. куруһуна; часовая пружина чаһы куруһуната; 2. перен. хамсатар куруһуна; он является главной пружиной в этом деле бу дьыалаҕа кини сүрүн хамсатар ку-руһунанан буолар.

пружина

куруһуна (тыылланнас матырыйаалтан оҥоһуллубут дэтээл. Тас күүс дъайыытынан быһыытын уларытарыгар төттөрү тыыллар күүһу мүнньүнар итиэннэ бэйэтин урукку туругар төннөр дьоҕурдаах. Ол төттөрү тыыллар күүһэ араас оҥоһууларга туһаныллар. К. анала, көрүнэ, тас быһыытын арааһа олус үгүс.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

куруһуна

куруһуна (Якутский → Русский)

пружина || пружинный; чаһы куруһуната пружина часов; кытаанах куруһуна тугая пружина.

упругий

упругий (Русский → Якутский)

прил
тыыллымтыа; көһүүн. Упругая пружина

неподатливый

неподатливый (Русский → Якутский)

прил. 1. (не поддающийся) кытаанах, бороҕой; неподатливая пружина бороҕой куруһуня; 2. перен. (неуступчивый) кииринигэһэ суох, өһөс.

куруһуналыы

куруһуналыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Куруһуна курдук. ☉ Как, словно пружина, подобно пружине
Тэхтиргэ тэптэрэн ыарыыр Тэмтэргэннээх чааһыгар Чэгиэн тимирдии чыҥкыныыр, Куруһуналыы чиҥии тыыллар Киһини мин таптыыбын. Р. Баҕатаайыскай

тугой

тугой (Русский → Якутский)

прил. 1. (натянутый, упругий) кытаанах; тугая пружина кытаанах куруһуна; 2. (набитый) ыга симиллибит; тугой мешок ыга симиллибит куул; 3. (крепко сплетённый) кытаанах өрүүлээх; тугой канат кытаанах өрүүлээх ханаат; # тугой на ухо разг. дөйүҥү.

сжаться

сжаться (Русский → Якутский)

сов. 1. (уплотниться) ыгылын, ыга тутулун; пружина сжалась куруһуна ыга тутулунна; 2. (съёжиться) кумуй, түүрүлүн; он сжался от страха кини кутталыттан түүрүллэн хаалла; 3. (сомкнуться) хам ыбыс, ньимий; губы сжались уостара хам ыбысты-лар; 4. перен. быпыта кымыстаа, ытырбахтаа; у него сердце сжалось от жалости кини апы-ныытыттан сүрэҕэ быһыта кымыстаата.

упрощенческий

упрощенческий (Русский → Якутский)

прил. наһаа судургутутар, наһаа судургутутуулаах; упрощенческий подход к решению вопросов боппуруоһу быһаарыыга наһаа судургутутуулаах сыһыаи. упрощенчество с. наһаа судургутутуу. упругий прил. 1. тыҥ, тыыллыгас, имигэс; упругие мышцы тыҥ былчыҥнар; упругая пружина тыҥ куруһуна; 2. перен. (о походке) чэпчэки (хаамыы, хамсаныы). упругость ж. тыыллыгаһа, имигэһэ. упряжкаж. 1. (собаки, олени и т. п.) көлүүр, сыарҕа; 2. (упряжь) көлүүр сэбэ.

буруһууна

буруһууна (Якутский → Якутский)

аат. Үксүгэр эрийэн оҥоһуллубут боробулуоха эбэтэр пластинка көрүҥнээх тыыллыгас ыстаал, испирээл. ☉ Пружина
Хапкаан буруһуунатыгар эмиэ ити курдук оҥоһуллубут 40–50 см уһуннаах боробулуоханы, хапкааны состоруу маска баайарга анаан, кэлгийиллиэхтээх. ТВ СССБ. Бартыбыал күлүүһэ алдьанан хааллаҕына, тостубут буруһуунаны хайаҕастардаах эрэһиинэ куһуоччугунан солбуйуохха сөп. Дьиэ х

куруһуна

куруһуна (Якутский → Якутский)

аат. Спираллыы эриллибит эбэтэр ылтаһын курдук чараас тыыллыгас лоскуй ыстаал. ☉ Пружина
Саа куруһуната. Чаһы куруһуната. Кытаанах куруһуна. — Сарсыарда Платон тардыалыыр куруһуна тимиринэн сэрээккэ оҥорор идэлээҕэ. П. Ойуунускай
Давыдов турда, кыаттарбыкка эйэҕэстик илиитин уунна да, киһитэ көммүт куруһуна курдук ойон турда. М. Шолохов (тылб.)
◊ Ис куруһуната кэпс. — ис-үөс, киһи ис уорганнара. ☉ Внутренние органы человека
Нохоо, дьэ балартан ис куруһуната ыалдьар киһини эмтиир дьиэлэрин бул эрэ, биирдэ туһалаа. Амма Аччыгыйа

сжать

сжать (Русский → Якутский)

I сов. что 1. (уплотнить) ык, ыга тут; сжать пружину куруһунаны ыга тут; 2. что, перен. (сократить) кылгат; сжать сроки болдьоҕун кылгат; 3. кого-что (сдавить, стиснуть) ыга тут, ыга ыл, хам тут; льды сжали корабль муустар хараабылы ыга ыллылар; 4. что (сомкнуть) бобо тутун, хам тутун, хам ытыр; сжать кулак сутуруккун бобо тутун; сжать губы уоскун хам тутун; сжать зубы тиискин хам ытыр.