Якутские буквы:

Русский → Якутский

публичный

прил. 1. (открытый) аһаҕас, аһаҕастык (барар, буолар); публичная лекция аһаҕас лекция; публичное выступление аһаҕастык тыл этии; 2. уст. публичнай (сылдьарга көҥүл, аһаҕас); публичная библиотека публичнай библиотека.

Еще переводы:

аһаҕас былаас

аһаҕас былаас (Якутский → Русский)

публичная власть

Категория: Местное самоуправление
зһаҕас интэриэстэр

зһаҕас интэриэстэр (Якутский → Русский)

публичные интересы

Категория: Местное самоуправление
аһаҕас истин

аһаҕас истин (Якутский → Русский)

публичные слушания

Категория: Местное самоуправление
выступление

выступление (Русский → Якутский)

сущ.
(публично) тыл этии; оонньуу

публичнай

публичнай (Якутский → Русский)

публичный; публичнай библиотека публичная библиотека. пудра пудра, пулемёт пулемёт. пулемётчик пулемётчик, пульс пульс; ыарыһах пульса пульс больного; пульсун тутан көр = пощупать пульс.

саатырт=

саатырт= (Якутский → Русский)

побуд. от саат = стыдить, конфузить; позорить; сирэйин саатырт = стыдить, позорить публично.

выступает

выступает (Русский → Якутский)

гл
1. Чорбойон тахсар. 2. Тыл этэр, ыллыыр, кэпсиир, о. д. а

гл.
(публично) тыл этэр (тыл эт); оонньуур (оонньоо)

трибуна

трибуна (Якутский → Русский)

трибуна; дакылааттыыр трибуна трибуна для докладчика; мунньах трибуната трибуна собрания; трибуната биэр = книжн. предоставить трибуну (т. е. дать возможность выступить публично).

выступить

выступить (Русский → Якутский)

сов. 1. (выйти вперёд) инники таҕыс; из строя выступили добровольцы доброволецтар стройтан инники таҕыстылар; 2. перен. (стать видимым) көһүн, көстөн кэл; из темноты выступило светлое здание хараҥа ортотуттан сырдык дьүһүннээх дьиэ көстөн кэллэ; 3. (сняться со стоянки) тур; киир; выступить в поход походка тур; 4. (выйти за пределы) таһымнаан таҕыс; река выступила из берегов өрүс хаатыттан таһымнаан тахсыбыт; 5. (публично) тылла эт, тылла көтөх, оонньоо, суруй, оҥор; выступить на сцене сценаҕа оонньоо; выступить в печати бэчээккэ суруй; выступить на собрании мунньахха тылла эт; выступить по радио радионан эт; выступить защитником көмүс-кэһэн тылла көтөх; выступить с протестом бырачыаста оҥор; 6. (проступить) таҕыс, көстөн таҕыс, биллэн таҕыс; на лбу выступили капли пота сүүһүттэн көлөһүн бычыгыраан таҕыста.

орто

орто (Якутский → Русский)

  1. 1) средний; орто температура средняя температура; орто оскуола средняя школа; орто арифметическай мат. среднее арифметическое; орто дойду миф. средний, срединный мир, земля; орто бааһынай середняк; орто тарбах средний палец; 2) посредственный; орто сыана посредственная оценка; 2. середина; тохсунньу ортото середина января; күн ортото полдень; хаба орто см. хаба III; хабайар хаба ортото см. хабайар; 3. в роли служебного имени: ортотугар среди; посреди; дьон ортотугар а) среди людей; б) публично; суол ортотугар среди, посреди дороги; ортотунан а) посредине, на середине; быа ортотунан быһынна ремень порвался посредине; хонууну ортотунан посредине поля; б) между, среди; дьону ортотунан среди людей; ортотуттан с середины; от середины; ортотуттан ыл = взять, брать с середины # сүрэҕим ортотунан по сердцу, по душе.