яркий, пёстрый; ярко, пёстро украшенный; кустук курдук дьэрэкээннээх пёстрый, как радуга.

бот. хвощ пёстрый, хвощ камышовый.

трёхпалый дятел; тиит тоҥ-соҕойо большой пёстрый дятел; үөт тоҥ-соҕойо малый пёстрый дятел.

пегий, пятнистый, пёстрый; элэ-мэс биэ пегая кобыла.

даҕ. Эбир курдуктаах, эбирдээх (дьүһүнү этэргэ). ☉ Пёстрый, чубарый (об окрасе животных)
Араас чуоҕур ойуулаах Жирафа кыыл үрдүгүн! П. Тобуруокап
[Балыктар] чуоҕур лапчааннара тэрэһэн ылаллар. СЮ ЫБ
◊ Чуоҕур сылгы көр сылгы
Самыытыгар үрүҥ бөлөх-бөлөх түү толбонноох сылгыны чуоҕур сылгы дэнэр. АНП СЭЭ
ср. тюрк. чокур, чоккыр, сокыр, соккыр ‘пёстрый, пегий’, бур. соокур, соохор, цохор ‘пёстрый, чубарый’, монг. чокур, чуокур ‘пёстрый’, маньчж. чохоро, чубарый ‘пёстрый’

ярко, пёстро украшать, разукрашивать.

возвр.-страд. от дьэрэкээннээ = ярко, пёстро украшаться; быть ярко, пёстро украшенным.

прил. 1. (покрытый цветами) хойуу сибэккилээх; 2. (пёстрый) дьэрэкээн өҥнөөх; 3. перен. (о слоге и т. п.) наһаа киэргэтиилээх, олус эгэлгэлээх.

1) пёстрый || пестрота; эриэн ынах пёстрая корова; көтөр түүтүн эриэнэ пестрота оперения птицы; 2) перен. переменчивый, непостоянный!|| переменчивость, непостоянство; санаата эриэн настроение у него переменчиво; эриэн күн переменная погода # эриэн үөн (или кыыл ) змея; эриэн хомурдуос божья коровка.

туохт. Сиибиктэни үргээн сиэ. ☉ Щипать хвощ пёстрый
Дуксуу сиибиктэлээн сии турар атын көнтөһүн өрө илгэн ылла да сирэйин хоту дьулуруйда. В. Миронов