Якутские буквы:

Якутский → Русский

тоҥсоҕой

трёхпалый дятел; тиит тоҥ-соҕойо большой пёстрый дятел; үөт тоҥ-соҕойо малый пёстрый дятел.

Якутский → Английский

тоҥсоҕой

n. woodpecker

Якутский → Якутский

тоҥсоҕой

аат.
1. Мас умнаһыгар, мутугар сытыы тыҥырахтарынан хатырыкка хатанан, уһуктаах кутуруктарын хотоҕойугар тирэнэн, өрө ыстаҥалаан сыҕарыйар, эриэн эбэтэр саадьаҕай дьүһүннээх, оройугар кыһыллаах, маһы тоҥсуйан үөнүнэн аһылыктанар кыра көтөр. ☉ Дятел
Хара тыа тоҥсоҕойо алтан хайаны тоҥсуйан сиэн барыыр үһү (тааб.: тордуох). Тииккэ кэлэн биир тоҥсоҕой хатана түһэр. Н. Якутскай
Киргил, тоҥсоҕой, нэтээги кирийбитин соһутабын. Баал Хабырыыс
2. харыс. т. Сүгэ. ☉ Топор.
ср. эвенк. товтокит, танток, бур. тоншоол ‘дятел’

Еще переводы:

дятел пестрый

дятел пестрый (Русский → Якутский)

сущ
тоҥсоҕой

дятел

дятел (Русский → Якутский)

м. тоҥсоҕой, киргил.

дорулат

дорулат (Якутский → Якутский)

дорулаа диэнтэн дьаһ
туһ. Ханна эрэ хаппыт мутугу тоҥсоҕой дорулатта. Е. Неймохов. Тоҥсоҕой куруҥаҕы омуннук дорулатар. В.Миронов

чонойбохтоо

чонойбохтоо (Якутский → Якутский)

чоной диэнтэн төхт
көрүҥ. Чонойбохтуур саалларгын Тоноҕос эриэн дьүһүннээх Тоҥсоҕой кыыл буоламмын Тоҥсуйбахтыы оонньуоҕум. Күннүк Уурастыырап

таһыгырат=

таһыгырат= (Якутский → Русский)

побуд. от таһыгыраа =; сарсыардааҥҥы дьыбарга тоҥсоҕой тоҥсуйан таһыгыратар в утреннем морозном воздухе слышен громкий дробный стук дятла.

тоҥсуй=

тоҥсуй= (Якутский → Русский)

1) стучать (ся); ааны тоҥсуй = стучать(ся) в дверь; 2) клевать; долбить; тоҥсоҕой маһы тоҥсуйар дятел долбит дерево.

хобугурат=

хобугурат= (Якутский → Русский)

побуд. от хобугураа=; тоҥсоҕой көҥдөй маһы тоҥсуйан хобугуратта дятел стучит по дуплистому дереву; саҥаран хобугурат = быстро говорить, шлёпая губами.

торулат

торулат (Якутский → Якутский)

  1. торулаа диэнтэн дьаһ. туһ. [Тоҥсоҕой] Тохсунньу тымныытыгар Тоҥ тиити торулатар. Болот Боотур
    Тоҥсоҕой көҥдөй маһы Торулатан иһэн ах барда. М. Хара
    Тоҥон турар суон тиити Торулатар тоҥсоҕой Чохолойо тоҕо ити Доргуйбата буолуоҕай? Е. Васильев
  2. көсп. Тохтоло суох, тыастаахтык айаннат. ☉ Быстро, с шумом ехать
    Таһаҕастарын хомуннулар да, кэлбит сирдэрин диэки айаннатан торулата турдулар. Н. Лугинов
дьиибэлэн

дьиибэлэн (Якутский → Якутский)

дьиибэлээ диэнтэн бэй
туһ. [Лэкиэс:] Ээ, чэ, дугдуруй да сутурҕаа, тоҕо Дьиибэ диэбиттэрэй, дьиибэлэнэн көрүөххэ. С. Ефремов
Киргил, тоҥсоҕой, нэтээги Кирийбитин соһутабын. Улахан киһи эрээри Дьиибэлэнэн ылааччыбын. Баал Хабырыыс
Ол эрээри Джамиля биһикки биирдэ дьиибэлэммиппитин кэмсиммиппит. Ч. Айтматов (тылб.)

ичигэстээ

ичигэстээ (Якутский → Якутский)

көр итигэстээ
Киргил, тоҥсоҕой, кукаакы ол үөннэри ичигэстээн сииллэр, ойууру, маһы өлөртөн быыһыыллар. Н. Якутскай
Маайа сыспыт бурдугун сүөкээн көтүтэр, онтон сыыһын ичигэстиир. Күндэ. Кыра баҕайы аһыы отону таах төннүөхтээҕэр ичигэстээбитинэн бардылар. А. Федоров