Якутские буквы:

Русский → Якутский

рассказчик

м. кэпсээнньит, сэһэнньит.


Еще переводы:

сэһэннээх

сэһэннээх (Якутский → Русский)

хороший рассказчик.

сэһэнньит

сэһэнньит (Якутский → Русский)

рассказчик; кини учугэй сэһэнньит он хороший рассказчик.

кэпсээнньит

кэпсээнньит (Якутский → Русский)

1) рассказчик; 2) сказитель; сказочник; 3) писатель-рассказчик.

дойҕохтоох

дойҕохтоох (Якутский → Русский)

болтливый; многословный; дойҕохтоох сэһэнньит многословный рассказчик.

кэпсээччи

кэпсээччи (Якутский → Русский)

и. д. л. от кэпсээ = рассказчик, рассказывающий.

сэһэргээччи

сэһэргээччи (Якутский → Русский)

и. д. л. от сэһэргээ = тот, кто рассказывает, повествует; рассказчик.

кэпсээччи

кэпсээччи (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ кэпсиир киһи. Тот, кто рассказывает, рассказчик
Кэпсээччим тылын астыммат өйгө-санааҕа кэлэн хааллым. Эрилик Эристиин
Биллэ илигинэ ааспыт кэм. Суолтата — кэпсээччи билэ илигинэ буолбут эбэтэр буола турар хайааһыны көрдөрөр. АНК БТТ

сэһэнньит

сэһэнньит (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Хомоҕой тыллаах-өстөөх, сэһэни кэпсиир дьоҕурдаах киһи. Человек, способный красноречиво рассказывать, рассказчик
[Намыын оҕонньор:] Дьөгүөр, эн аймахтарыҥ саастарын тухары ырыаһыттарынан, олоҥхоһуттарынан уонна сэһэнньиттэринэн биллибит дьоннор. С. Васильев
Александр Степанович үчүгэй сэһэнньит эбит этэ, Уйбаан туһунан сирийэн сиһилии кэпсээбитэ. М. Ефимов
Берёзкин С.В. диэн аҕыс уонча саастаах аатырбыт сэһэнньит биһиэхэ, оскуола ыччатыгар, сыарҕалаах оҕуһун тохтотон туран, анаан-минээн көрдөрбүтэ уонна таарыччы сиһилии кэпсээбитэ. БИГ ӨҮөС

кэпсээнньит

кэпсээнньит (Якутский → Якутский)

аат.
1. Үчүгэй тыллаах-өстөөх, кэпсиир дьоҕурдаах киһи. Хороший, умелый рассказчик
Сынньалаҥ кэмҥэ Лэглээр оҕонньор бэрт кэпсээнньит, көрдөөхтүк элэктиир үчүгэй майгыннаах оҕонньор. Амма Аччыгыйа
Семен Егорович …… үөрүйэх кэпсээнньит быһыытынан тиэтэйбэккэ кэпсииргэ оҥоһунна. Далан
[Ира] кэпсээнньит, остуоруйаһыт бастыҥа. Н. Заболоцкай
2. лит. Кэпсээннэри суруйар суруйааччы. Писатель-прозаик, пишущий рассказы
Кини [Чехов] кэпсээнньит быһыытынан ордук аатыран-сураҕыран, бары улуулары кытта сэргэ аата ааттанар. П. Аввакумов. Н. Габышев кэпсээнньит быһыытынан биллэр. Эрчимэн
Саха литературатын бастаан иһэр жанра — проза. Ол аата, кэпсээнньит, сэһэнньит суруйааччылар биһиги билиҥҥи сахалыы литературабыт инники күөнүгэр тураллар. ЭСЭ

ыаһах

ыаһах (Якутский → Якутский)

аат.
1. Оччо туһата суох саҥа-иҥэ, кэпсээн, ыаспай. Разговоры, болтовня, на которые впустую тратится время
[Ньукуус:] Ыаһах элбэх. Устурууктар чэ тугу эрэ эттэ-эттэ. Ситэ өйдөөбөтүм. Күндэ
Ыраах ыалдьыт ыаһаҕа Ыһыллан барбыт, Абаҕалара тойон албына Аһыллан эрэр эбит. С. Зверев. Ыаллара кэлэллэр: ыйытыы, ыаһах… С. Тарасов
Сибэкки диэн — оҕо, дьахтар ыаһаҕа. И. Гоголев
2. лит. Кэпсэл, номох. Сказ, сказание
Киһи аньыыттан-таҥараттан арахсан, …… Сүттүлэр дүҥүр, былаайах, Сүр баттыыр сүҥ дьааһын, ыар ыаһах — Дом ини, …… Чуумпурда мин сахам алааһа. С. Тарасов
«Сир түннүгэ, Сээркээн сэһэн» — Ытык кырдьаҕас дэтэн Ыччат дьон ыаһаҕар, кэнэҕэски кэпсээнигэр Киирсэр баҕам баар, Кэрэ доҕотторуом! Болот Боотур
Күн ыаһаҕа оҥоһун көр күн
Киһи көрбөтөҕүнэ-истибэтэҕинэ букатын сатаан олоруо суохтар. Иллэҥ киһи хата мин күн ыаһаҕа оҥостобун. Болот Боотур
Күн ыаһаҕын (күнү) ыыт көр күн. Айаҕалыы сатаан, күн ыаһаҕын ыытан, куруһуба баайар. М. Доҕордуурап
Сайын атырдьах, кыраабыл оҥорон күн ыаһаҕын ыытарым. С. Никифоров
Саад отун күн аайы биир киһи охсор. Күн ыаһаҕын ыытар курдук буоллар-хааллар үлэлээн сүөдэҥниир. Н. Кондаков. Ыаһах оҥо- һун — 1) тугунан эмэ аралдьый, кими эмэ элэк-хаадьы оҥоһун. Делать кого-л. предметом насмешек
Баһылай өһүргэс. Кинини оҕо эрдэҕиттэн элэк, ыаһах оҥостон, араастаан аат-суол биэрбит киһилэрэ. Н. Заболоцкай
Дьон эйигин туой оонньуу, ыаһах оҥостоллор. «ХС»; 2) бириэмэни атаараары тугунан эмэ дьарыктан, онон аралдьый. Заниматься чем-л., чтобы убить время
Кэрдибит маспытын, аппынан үчүгэйдик суол үктээн бараммын, бэйэм киирэ-тахса ыаһах оҥостон тиэйиэҕим. В. Иванов
Булчуттар бултуу барар туһунан бэрт эрдэттэн, ааспыт саастан, уһун сайыны быһа үлэһэн, ыаһах оҥостон тэриммиттэрэ. «ХС»
Тиитэбис хараҕын хайа тардынна да, кыһан-отон киирэн барара, ону кэнникинэн дьиҥ чахчы ыаһах оҥостубута. «Чолбон»
Ыаһах киһи түөлбэ. — сэһэннээх, кэпсээннээх киһи. Хороший рассказчик, собеседник. Ыаһах киһи манна суох
ср. др.-тюрк. аҕызан ‘сказать, произносить’