христианский; христианскай миэрэ христианская религия.

буддийский; буддийскай итэҕэл буддийская религия.

прил. мусульманский; мусульманская религия мусульманскай итэҕэл.

прил. христианскай; христианская религия христианскай итэҕэл.

и. д. от мус = 1) сбор, собирание; скучивание; 2) сбор, накопление, мустуук мундштук. мусульманин мусульманин. мусульманскай мусульманский; мусульмански религия мусульманская религия.

салытыннар диэнтэн хай
аата. Ол ойуулар, религияны утарыаххыт да маннык кэбилэниэххит диэн, религия өстөөхтөрүн салытыннарыы, сэрэтии быһыытынан оҥоһуллубуттар. И. Федосеев

аат. Араҥаччылыыр эбэтэр куһаҕаны оҥорор үрдүкү күүстэр баалларын билинии, онно сүгүрүйүү, итэҕэл. ☉ Верования, религия. Абааһыны-таҥараны итэҕэйии
□ Үрэкиин, уопсайынан даҕаны, тус бэйэтэ көрбөтөх, билбэтэх буолан, абааһытаҥара диэннэрин өрүү үлүбүөй эрэ өйдүүрэ, истэрэ, чахчы баар буоллаҕа диэн соччо үҥэн-сүктэн барбат этэ. Болот Боотур
Абааһы-таҥара суоҕун туһунан учууталлар кэпсииллэрин саныы биэрдим. М. Доҕордуурап
Абааһыны-таҥараны итэҕэйбэт, Аҕабыытыойууну билиммэт Аныгы киһи буоллум. Н. Тарабукин (тылб.)

аат. Киһиэхэ алдьархайы аҕалар эбэтэр араҥаччылыыр биллибэт-көстүбэт сүдү күүстэр (итэҕэлгэ); оннук күүстэр баалларын итэҕэйии, кинилэргэ сүгүрүйүү. ☉ Злые и добрые сверхъестественные силы (по верованию); вера в злые и добрые сверхъестественные силы
Религия (итэҕэл) ис дьиҥэ — абааһыттан-айыыттан бүтэйдии куттаныы, таҥараны итэҕэйии. ДИМ. Ойуун бастаан, абааһыны-айыыны ыҥыран, үһүүрэ-үһүүрэ дьааһыйан дьабырыттар. Күннүк Уурастыырап
Алыһардаах удаҕан абааһытын-айыытын Алҕаан-кыраан кутурар. П. Тулааһынап

прил. 1. (связанный с религией) итэҕэл; религиозные обряды итэҕэл дуомнара; 2. (верующий в бога) таҥарамсах, итэҕэли итэҕэйэр.

I
аат.
1. Буруйдаахха накаас табыл, сэмэ. ☉ Мера наказания
Административнай миэрэ.  Холкуос отун харыстаабат, ынахтарыгар үрдүттэн тэбистэрэ сылдьан аһатар, …… онон табаарыс Дмитриановаҕа тоҕоостоох миэрэ ылыллара наада. М. Д оҕордуурап. [Тойон] түмүгэр уолга миэрэ бэриллэрэ сөптөөҕүн ыйда. А. Фёдоров
Административнай буруйу оҥоруу иһин сокуонунан көрүллүбүт административнай сэмэ миэрэлэрэ туттуллаллар. СГПТ
2. кэпс. Тугу эмэ олоххо киллэрэргэ, көн нөрөргө ылыллар дьаһал, үлэ. ☉ С р е дство для осуществления чего-л., мероприятие
Итэҕэстэри туоратарга сөптөөх миэрэлэри ылыталыахха.  [Захар:] Тиэхиньикэ холкуоска кимэн киирэн иһэр буолбат дуо? Онно каадыр наада. Ол иһин билигин партийнай тэрилтэ сүрдээх улахан миэрэлэри ылан эрэр. С. Ефремов. Итирикситтэри утары охсуһар, дьарыйар миэрэлэр ХIХ– ХХ үйэ лэргэ общественнай уонна медиц и н с к э й миэрэлэринэн солбуллубуттара. ДьИЭБ
II
аат. Таҥара үөрэҕэ, итэҕэл. ☉ Вера, религия
Нуучча даҕаны, татаар даҕаны, кытай даҕаны, бука барылара тус-туспа таҥаралаахтар, тустуспа миэрэлээхтэр, онон биир миэрэни ордорон, атын миэрэлэри сабар сатаммат. П. Ойуунускай
Православнай миэрэ итэҕэлэ дьон этигэр-хааныгар дьиҥнээхтик иҥэ илигэ. Н. Якутскай
русск. вера