сущ (ж. р.) бэдэр, үүс
I ж. (бег лошади) сиэлии.
II ж. (животное) бэдэр, үүс.
Еще переводы:
рысь || рысий; үүс бэргэһэ рысья шапка.
рысь || рысий; бэдэр саҕынньах рысья доха.
рысь (вид аллюра); атара сэлиинэн айаннаатыбыт мы ехали крупной рысью; сэлбэҥ сэлии мелкая рысца.
ехать рысью; аттаахтар сиэллэрдилэр всадники поехали рысью.
несов. 1. (бежать рысью) сиэл; 2. (ехать рысью) сиэллэр, сэлиинэн айаннаа.
и. д. от сиэллэр = езда рысью; сиэллэриинэн айаннаа = ехать рысью.
айаннатан сохсорут = ехать быстрой рысью.
1) лежать навзничь, раскинув руки-ноги; 2) перен. неодобр, жить, воспитываться в неге и холе, не знать ни нужды, ни забот # тарайар сэлии быстрая рысь, переходящая в галоп.
I уст. старинная синяя или зелёная ткань; кумааҕы торҕо бумажная ткань; солко торҕо шёлковая материя, шёлк # торҕо күөх яркая зелень; торҕо тэһиин уст. узорчатый повод. II : торҕо сэлии быстрая рысь (вид аллюра).
1) дальний путь, дальняя дорога; айан киһитэ путник; айан суола большая проезжая дорога, большак; айаҥҥа бар= отправляться в дальний путь; айан киһитэ киэҥ суолу таптыыр посл. путник любит широкую дорогу; 2) медленная рысь (средний аллюр) # ыҥыыр айана верховая езда.