даҕ.
1. Саамыламмыт, көөнньүбүтүн кэннэ атын улахан иһиккэ мунньан, сөрүүҥҥэ туруоран, астытан иһэргэ бэлэмнэммит (кымыс). ☉ Уже дошедший до кондиции, постепенно сливаемый в большой сосуд для смешивания и охлаждения, лучшего качества (кумыс). [Эллэйдээх] биир биэлэрин тутан ылан ыан, онтон хойуу аарах, саамал кымыс уонна көйүү кымыс астаан муспуттар. Саха сэһ
1977. 2. көсп., поэт. Киһини чэбдигирдэр, чэпчэтэр, киһи тыына-быара чэпчиир. ☉ Бодрящий, освежающий, дающий чувство облегчения (напр., о воздухе)
Уруйайхал урсуннанна, Саамал куйаас самалдьыйда, Унаар куйаас олохсуйда, Эдьэҥ куйаас иэнигийдэ. Саха нар. ыр. I
Үчүгэйиэн күһүҥҥү Үрүҥ көмүс хартыына, Сахам сирин күөх түүҥҥү Саамал чэбдик салгына. М. Ефимов
Бастакы саамал хаар. Хаста бу курдук маҥан хаар түһүөҕүн киһи билбэт. Н. Босиков
Саамал үчүгэй сааһым сандааран кэлэр кэмигэр Араас элбэх көтөрдөрүм Айаннаан ахсаан кэлээхтииллэр. «Чолбон»
ср. др.-тюрк. саҕ ‘доить’, кирг. саамал ‘молодой, ещё не перебродивший кумыс’, саам ‘свежее кобылье молоко; удой’
Якутский → Якутский
саамал
Якутский → Русский
саамал:
саамал кымыс готовый кумыс, переливаемый из сосуда в сосуд (чтобы он хорошо перемешался).
Еще переводы: