Якутские буквы:

Якутский → Русский

сайабылыанньа

заявление; сайабылыанньаны түһэр = подавать заявление.

Якутский → Якутский

сайабылыанньа

аат.
1. Тылынан эбэтэр суругунан туох эмэ туһунан официальнай иһитиннэрии. ☉ Официальное сообщение в устной или письменной форме, заявление. Арассыыйа бырабыыталыстыбатын сайабылыанньата
2. Көрдөһүү сурук. ☉ Письменная просьба о чём-л., заявление
Ити бириэмэҕэ Прокопий геологическай эспэдииссийэ начаалынньыгар сайабылыанньа суруйа олороро. В. Протодьяконов
Бу сайабылыанньаны суруйан туран, миэхэ идэбинэн научнай үлэ булан биэрэргитигэр көрдөһөбүн. В. Яковлев

Еще переводы:

заявление

заявление (Русский → Якутский)

сущ
сайабылыанньа

заявление

заявление (Русский → Якутский)

с. 1. (сообщение) сайабылыанньа, тыллабыр, этии; сделать заявление тыллабырда оҥор; 2. (просьба) сайабылыанньа; подать заявление сайабылыанньата биэр.

лживый

лживый (Русский → Якутский)

прил. сымыйаччы, сымыйалыыр, албын; лживый человек сымыйаччы киһи; лживое заявление албын сайабылыанньа.

сайабылыанньалас

сайабылыанньалас (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Кими эмэ үҥсэн сайабылыанньата суруй. ☉ Писать заявление с жалобой на кого-л.. Мин этэрбин куруук толорботун иһин сайабылыанньалаһан турабыт

сайаапка

сайаапка (Якутский → Якутский)

аат. Бэйэ туохха, төһөҕө наадыйарын ыйан түһэрэр сурук, сайабылыанньа. ☉ Заявление с указанием потребности в чём-л., заявка
Биһиги биригээдэбит пиэрмэлэри мэхэньисээссийэлииргэ холкуостар сайаапкаларын түргэнник, үчүгэйдик толорорго кыһанар. В. Ойуурускай

тэрийии

тэрийии (Якутский → Якутский)

тэрий диэнтэн хай
аата. Неустроев тэрийиитинэн, хаайыылаахтар хас да төгүл суругунан ыраахтааҕыга тиийэ бырачыас оҥоро, сайабылыанньа түһэрэ сылдьыбыттар. П. Филиппов
Илья Ильич …… биэчэри тэрийиини быһаччы бэйэтин дьаһалыгар ылар. П. Филиппов

резолюция

резолюция (Якутский → Русский)

резолюция; мунньах резолюцията резолюция собрания; сайабылыанньаҕа резолюцияны уур = наложить резолюцию на заявление.

адаарыт

адаарыт (Якутский → Якутский)

адаарый диэнтэн дьаһ
туһ. [Булочкин] салаҥ уһун илиитинатаҕын куойкатын тас өттүгэр туора-маары адаарыппыт. Амма Аччыгыйа
Бэйэтинээҕэр быдан улахан уолаттары тустан тиэрэ адаарытан кэбиһэрэ. И. Федосеев
Ыраас лииһи ылан дириэктэр аатыгар сайабылыанньа суруйан адаарыппыта. В. Яковлев
Ыт буоллаҕына арҕаһын түүтүн адаарыппыт, иччитин тула эккирии сылдьан, уоругар хайдах эрэ кыланан ылар. ДФС КК

бырачыас

бырачыас (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ кытта сөбүлэспэти биллэрии, тугу эмэ булгуччулаахтык утарыы. ☉ Протест
К.Г. Неустроев тэрийиитинэн хаайыылаахтар хас да төгүл суругунан ыраахтааҕыга тиийэ бырачыас оҥоро, сайабылыанньа түһэрэ сылдьыбыттар. П. Филиппов
Батурин, соһуччу ойон туран, бырачыас оҥоро сылдьыбыта дьайбыта эбитэ дуу — тыл этээччилэр бары кэриэтэ ГЭС дириэксийэтин үрдүгэр түспүттэрэ. В. Яковлев
«Киэр буолуҥ Вьетнам сириттэн, Хааннаах талаанньыттар!»— сир шарын бары өттүттэн Бырачыас хабырыттар. И. Эртюков. Тэҥн. бырачыастааһын

бырыһыанньа

бырыһыанньа (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Көрдөһүү биитэр үҥсүү сурук. ☉ Прошение
Былыр суруксут суоҕуна, суруксут киһи бырыһыанньа, сайабылыанньа эҥин суруйан туһанар буолар этэ. Күндэ
Өлөксөөн Сэргээйэп аҕатыныын дойду көрдөөн бырыһыанньа киллэрбиттэрэ, кинилэргэ биирдии күрүө сирин биэрэргэ этэбин. М. Доҕордуурап
Чэ, тоойуом, Бүлүү уокуругун мирэбиэй судьуйатыгар бырыһыанньа суруй! Н. Якутскай