Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сананыы

санан диэнтэн хай
аата. Толору дьоллоохтук сананыы, оҕо саас кытыастар кыымынан кынаттаныы …… бу кыыс оҕо ыллыыр ырыатыгар баара. М. Доҕордуурап

санан

  1. санаа I диэнтэн бэй., атын. туһ. Ити билигин санаммыт санаалар төрүттээх курдуктар
    Сайсары диэн дойдуга Дыгын тойон диэн киһи сахаҕа ыраахтааҕы курдук сананан олорбута үһү
    Саха фольк. Абааһы аймаҕын кыайдыбыт дии сананан, үһүө мустан тахсан, эмиэ арҕаа диэки баран иһэллэр. Суорун Омоллоон
    Кырдьык, саамай дьоллоох олоххо олорор курдук сананарым. С. Ефремов
    Аҕам аатын уонна араспаанньатын сатаан илии баттаан адаарытар буоллум …… улахан үөрэхтээх киһи курдук сананным. А. Бэрияк
    2
    санаалан 3 диэн курдук. [Симон:] Дьиэбэр тиийээт, ийэбин кытта быһаарыстахпына сатанар диэн булгуччулаахтык сананна. Л. Попов
    Быйыл эйиэхэ барарга сананным. Дьүөгэ Ааныстыырап
    Кини кырдьаҕас булчут сананан олорор сиригэр барара табыллыбат ээ. С. Никифоров
    Билигин биһиги дьоммут халлааҥҥа ханнык даҕаны көтөр сананан көрбөтөх үрдүгэр кыырайа көтөллөр. Н. Габышев
    Киһини эбэтэр тугу эмэ суох гынарга, өлөрөргө сорун. Намереваться уничтожить кого-л. физически
    Биһиги сырдык тыыммытыгар сананан, хааннаах илиитин көтөхпүт өһөгөйдөөх өйдөөх Москваҕа киирээри …… сирэйэ-хараҕа суох иннин диэки дьулуһара. А. Бэрияк
    Онон кини [эһэ] сылгыга да, ынахха да боотурҕаабат этэ. Эгэ, киһиэхэ сананыа дуо? И. Федосеев

Якутский → Русский

санан=

1) задумываться, думать; бэйэҕит тускутун сананыҥ подумайте о себе (т. е. о своём положении); 2) решаться, намереваться; замышлять; кини быйыл үөрэнэргэ сананар он в этом году намеревается учиться; 3) считать, полагать; ити үлэни кыайыам диэн сананабын я полагаю, что смогу выполнить эту работу.


Еще переводы:

помысел

помысел (Русский → Якутский)

м. санаа, сананыы.

высокомерие

высокомерие (Русский → Якутский)

с. улахамсыйыы, улаханнык сананыы.

зазнайство

зазнайство (Русский → Якутский)

с. разг. наһаа сананыы, бэрдимсийии.

благой

благой (Русский → Якутский)

I прил. уст. (хороший) үтүө; благое намерение үтүө сананыы.

замысел

замысел (Русский → Якутский)

м. 1. (намерение) сананыы, сорунуу; 2. (в художественном произведении) замысел, сүрүн санаа.

көтүһүү

көтүһүү (Якутский → Якутский)

көтүс диэнтэн хай
аата. Тапталы табатык тайаныы — Тахсар күн сарыалын көрсүһүү, олоххо күүстээхтик сананыы, Унаар күөх үрдүккэ көтүһүү. И. Федосеев

намерение

намерение (Русский → Якутский)

с. сананыы, санаа, сорунуу; иметь намерение санан, санаалаах буол; без всякого намерения туох да санаата суох; угадать чьи-л. намерения санаатын таай.

притязание

притязание (Русский → Якутский)

с. 1. (требование) талаһыы, былдьаһыы; притязание.на первое место бастакы миэстэҕэ талаһыы; 2. (претензия) буола сатааһын, былдьаһыы, сананыы; притязание на учёность учёнай буола сатааһын.

затея

затея (Русский → Якутский)

ж. 1. (замысел) айаҕаланыы, тэрийии, оҥорорго сананыы; неудачная затея табыллыбатах айаҕаланыы; 2. (забава, причуда) көр, ыаһах; ребячьи затеи оҕо ыаһаҕа; # попросту, без затей судургутук, эгэлгэтэ суох.

киэбирии

киэбирии (Якутский → Якутский)

киэбир диэнтэн хай
аата. Дьэ, үчүгэй, киэбирии доҕор! Н. Неустроев
Кини киэбириини, киэмсийиини, бэйэни арбаныыны өлөрдүү абааһы көрөр. Суорун Омоллоон
У лаханнык сананыы, киэбирии, ордугурҕаһыы, оннооҕор манна, сир уһугар баар эбит. И. Гоголев