Якутские буквы:

Якутский → Русский

сардаҥа

1) луч; күн сардаҥалара солнечные лучи; рентген сардаҥалара рентгеновские лучи; 2) сияние; ый сардаҥата лунное сияние.

Якутский → Якутский

сардаҥа

аат.
1. Туохтан эмэ тыгар сырдык, сырдык утаҕа. Узкая полоса света, исходящая из какого-л. источника, луч. Ый сардаҥата. Прожектор сардаҥата
Сарсыарда күн тахсан кыһыл көмүс сардаҥаларынан мастар төбөлөрүн сарбынньахтаата. Т. Сметанин
Ыраах умайар уот сырдаан кэлэр. Ол сардаҥатын ортотугар өтүйэлээх сиэрпэ турар. Күндэ
Түүн үөһэ. Ыйдаҥа. Дьоллоох кэм бу буолар. Таһырдьа сардаҥа. Санааттан санаалар. Баал Хабырыыс
2. көсп. Туох эмэ дьону көҕүлүүр, угуйар сырдык эрэлэ, үөрүүтэ. То, что вселяет радость, надежду на светлые перспективы
[Емельян Ярославскай] дьадаҥы атаҕастаммат, кыра омук күөмчүлэммэт саҥа олох сардаҥатын туһунан …… долгутуулаахтык этэнтыынан киирэн барда. Амма Аччыгыйа
Оччоҕуна, сэгэрим, Ырыам тыла иһиллиэ, Кини үөрэх күннэрин Сардаҥатын түһэриэ. П. Тулааһынап
3. физ. Хайа эмэ эниэргийэ тыгар сүүрээнэ. Поток частиц какой-л. энергии. Рентген сардаҥалара. Космос сардаҥалара. Радиоактивнай сардаҥалар
Ультрафиолетовай сардаҥалар дьайыыларынан бактыарыйа барыта уонна үөскээн эрэр грибоктар өлөннөр сытыйыы тахсыбат. САССР КИиФ
Сардаҥа ыарыыта эмт. — тыынар тыыннаах этин-хаанын радиоактивнай бэссэстибэлэр үрэйиилэриттэн үөскүүр ыарыы. Болезнь, вызываемая разрушающим действием радиоактивных веществ на организм, лучевая болезнь.
ср. др.-тюрк. йарун ‘заря’, тюрк. йарух ‘свет’


Еще переводы:

луч

луч (Русский → Якутский)

сущ
сардаҥа

ray

ray (Английский → Якутский)

сардаҥа; тыгыы

заря

заря (Русский → Якутский)

сущ
саһарҕа, сардаҥа

луч

луч (Русский → Якутский)

м. сардаҥа; лучи солнца күн сардаҥалара; световой луч сырдык сардаҥата; рентгеновы лучи рентген сардаҥалара.

толоннур

толоннур (Якутский → Якутский)

туохт. Былыт, туман быыһынан көһүн (сардаҥа туһунан). Проглядывать сквозь что-л. (о луче). Күн сардаҥата толоннурда
Дьүкээбил уотун сырдык сардаҥата толоннуран көһүннэ. «ХС»

лучевой

лучевой (Русский → Якутский)

прил. I. сардаҥа; лучевая энергия сардаҥа энергията; 2. (лучеобразный) сараадыйар, сараҕар; лучевые просеки сараадыйар ыллык; # лучевая кость анат. хары утаҕа; лучевая болезнь сардаҥа ыарыыта (организмҥа радиоактивной веществолардьайыыларыт-тан үөскүүр ыарыы).

салайсыс

салайсыс (Якутский → Якутский)

салайыс диэн курдук
Саҥа олох сардаҥатын салайсыһа бардым мин, Хотон күрдьүспүт күрдьэҕиэм, Куруук саныам эйигин! Эллэй

сандаҕалаах

сандаҕалаах (Якутский → Якутский)

көр сардаҥа- лаах
Күлүмэх былыттаах туналы маҥан халлааҥҥа сандаҕалаах күн быдан үөһэ ойбут. Тулхадыйбат д.

тыргыллаҕас

тыргыллаҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Сыыйыллаҕас, субуллаҕас. Тянущийся, струящийся
Сарсыардааҥҥы хатан дьыбары сыҕайардыы тыргыллаҕас сардаҥа кынатын тиирдэ. М. Доҕордуурап

лучистый

лучистый (Русский → Якутский)

прил. 1. (испускающий лучи) сардаҥалаах, сардаҥарар; лучистые звёзды сардаҥалаах сулустар; 2. перен. уоттаах, си-рэлкэй; лучистый взгляд уоттаах харах, уот-тааҕынан көрүү; З. физ. сардаҥа; лучистая теплота сардаҥа итиитэ.