несов. см. сберечь.

1) стараться делать что-л. тщательно; усердствовать; хаачыстыбатын кичэй = бороться за качество; кичэйэн үөрэт = старательно разучивать (напр. песню); 2) разг. сберегать, экономить; үбү кичэй = сберечь средства.

беречь, экономить; үбү кэмчилээ = экономить средства.

сов. 1. кого-что (сберечь в целости) харай, харыстаа; сохранить колхозное имущество колхоз үбүн-малый харай; 2. что (не нарушить) харыстаа, оннунан хааллар, кэһимэ; сохранить порядок бэрээдэги оннунан хааллар; 3. что (удержать, не лишиться чего-л.) илдьэ сырыт, сүтэримэ, ыһыктыма; сохранить здоровье доруобуйаҕын сүтэримэ; сохранить равновесие тирэххин ыһыктыма; 4. кого-что, перен. (в памяти, уме) илдьэ сырыт, өйдүү сырыт; 5. что (уберечь от порчи) харыстаа; сохранить одежду от моли көйүүр-тэн таҥаһы харыстаа.

гл.
харыстыыр (харыстаа), кэмчилиир (кэмчилээ)
беречь природу - айылҕаны харыстаа;
беречь деньги - харчыны кэмчилээ

чтить, беречь (напр. память о покойном); почитать, уважать кого-л.

несов. см. уберёчь(ся).

защищаться, беречь себя; ыарыыттан көмүскэн = уберечь себя от болезни; бэйэҕин көмүскэн = защититься; көмүскэнэр өҥ биол. покровительственная окраска.

берег, заросший ивняком.

здоровье; бөҕө доруобуйа крепкое здоровье; доруобуйа харыстабыла охрана здоровья; доруобуйаҕын харыстаа = беречь своё здоровье.