смотрящий сбоку, косящийся.

нареч. сбоку, косо (смотреть).

уст. сумка (носилась сбоку на ремне).

ж. 1- (запряжка лошади сбоку* ойоҕостуу көлүйүү, ойоҕос көлүүр; запряш в пристяжку ойоҕостуу көлүй; 2. *см. пристяжная.

смотреть сбоку, коситься; кынчайан да көрбөт он совсем не замечает кого-л. (букв. он даже косо не смотрит).

ж. 1. хаппар (истор. носилась сбоку на ремне) , суумка; 2. анат. хаа, бүрүө; сердечная сумка сүрэх суута; 3. зоол. хаппар.

несов. 1. (кривиться) иҥнэй, сө-ру^ччү тарт; дверь косится от сырости хал-^ан сиигирдэҕинэ сөрүөччү тардар; 2. (смотреть искоса, сбоку) кынчарый; 3. перен. (смотреть недружелюбно) кырыы хараххынан көр, абааһы көр.

көр кыччаҕар
[Сорукболлур уол] талах саатынан, титирик оноҕоһунан көрөр хараҕа кылчаҕар буолуоҕар диэри …… ытан тирдиргэттэ бу күтүр күн киириэҕэр диэри. ПЭК ОНЛЯ III
Саппырыан оҕонньор …… кылчаҕар хараҕын кырыытынан уол сирэйин өҥөлдьүйдэ. Амма Аччыгыйа
ср. казах. кылчай ‘смотреть сбоку’, алт. кылдьай ‘быть косым’

сыһ. Туора соҕус, ойоҕолуу кырыытынан. ☉ Сбоку, боком, вкривь
Проспекка кырыыбалыы турар үс этээстээх хаптаҕай дьиэ. Далан
Оҕонньор сүүрүккэ хоттордор даҕаны, тыытын кырыыбалыы соҕус тутан, түргэн-түргэнник эрдинэн чалымнатан, синньигэс үөһү туораата. Н. Лугинов
Кычан атын, аһатаары, үүнүн ылан кэбистэ уонна ыҥыырыгар, дьахтар курдук, кырыыбалыы олордо. АНК БТТ
Тыал кырыыбалыы, чэчэгэйгэ үрэр эбит. «Чолбон»

сыһ. Ким, туох эмэ ойоҕоһун диэки, ойоҕос өттүнэн. ☉ Сбоку, рядом
Хабырыыс саҥата суох ойоҕолуу хаамтаран истэ. И. Гоголев
Аҕам миигин оҕуһу мииннэрэн баран, бэйэтэ ойоҕолуу хааман, тутан испитэ. П. Аввакумов
Кини биһиги хаҥас өттүбүтүгэр, инники соҕус ойоҕолуу, саала уҥуор олороро. СДТА