клеммалаах хол-бооһун, хатаныылаах холбооһун (аалсыы (трение) сокуоннарын туһанан механизмнары дэбигистик холбуур, араарар оноһук, ньыма. Киллэрэр-таһаарар, анньар-тардар тутаах (рычаг), искиип (шкиф), араас тиэрбэс, биинтэ уо.д.а. көмөлөрүнэн холбонуллар. Олор онуулаах (прорезь) эбэтэр арахсар оноһуулаах (разъемный) буолаллар.)
Русский → Якутский
клеммовое соединение
сварное изделие
сиэтии, сыбааркалааһын, иһэрдии оноһук (сыбааркалааһын нььыматынан оҥоһуллубут оноһук.)
сварное соединение
сиэтэн, сыбааркалаан хол-бооһун (оноһуктар сиэтии көмөтүнэн силлиһиннэри оноһуллубут холбооһуннара.)
сварное соединение стыковое
салҕааттыы сиэтии, сыбааркалааһын (уһатар, кэтирэтэр энин наадатыгар оноһуктары уһук-уһуктарынан эбэтэр кырыы-кырыыларынан иһэрдэн холбооттооһун ньымата.)
сварное соединение угловое
муннуктуу тутан сыбааркалааһын, холбооһун, холбооттооһун (холбонор дэтээллэр бэйэ-бэйэлэригэр туора, муннуктуу тутуллан иһэрдиллибиттэрэ.)
соединение
сущ
холбоһуу
соединение
с. 1. (по гл. соединить) холбооһун; дьүөрэлээһин (совмещение); соединение сил күүстэри холбооһун; 2. (по гл. соединиться) холбоһуу, сибээстэһии; дьүөрэлээһин (сочетание); 3. (место соединения) холбооһун, салҕааһын; обрыв провода на соединении провод холбооһунунан быстыыта; 4. воен. холбоһук; танковое соединение танковай холбоһук; 5. хим. холбоһук; химическое соединение химическэй холбоһук.
соединение
холбооһун (оноһук чаастарын бэйэ-бэйэлэригэр хамсыыр эбэтэр хамсаабат гына туттар-тааһын.)
соединение болтовое
буолталаах, буолтанан холбооһун (буолта уонна гаайка көмөлөрүнэн окоһук чаастарын наада буоллаҕына өһүлүллэр гына холбооһун.)
соединение жесткое, неподвижное
хамсаабат холбооһун (дэтээллэри хамсаабат гына ыга холбооһун. X. х. сыбааркалааһыи, иһэрдии көмөлөрүнэн оноһуллар.)
соединение заклепочное
сөкүлүепкэлээх, сөкүлүөпкэнэн холбооһун (чараас лиис матырыйаалтая оноһуллубут дэтээллэри сөкүлүөпкэ көмөтүнэн бэйэ-бэйэлэригэр хамсаабат гына холбооһун.)
соединение разъемное
өһүлүллэр, араарыллар холбооһун (массыына, механизм чаастарын, кэлин наада буоллаҕына, алдьаппаккка, сатаан өһүлүллэр, араартаныллар гына холбооһун.)
соединение резьбовое
биинтэлээх, биинтэнэн хол-бооһун (дэтээллэри биинтэлии быһыылаах оноһуктарынан (буолтанан, бивнтэнэн, суруубунан уо. д. а.) холбооһун.)
соединение сварное
сыбааркалааһыннаах холбооһун (сыбааркалааһын ньыматынан дэтээллэри холбооһун.)
шлицевое соединение
куоһаах тиистээх хол-бооһун (икки дэтээл кэтит тиистэринэн уонна онно сөп түбэһэр уһаты куоһаахтарынан хардарыта холбонуу-лара.)
сварной
прил. тех. сиэтиллибит, сиэтии; сварной рельс сиэтии рельс.
сварной шов
сиэтии, сыбаарка сиигэ (сыбаар-каламмыт металлар силлиспит сйиктэрэ. Сүрун (металл основной J уонна эбиилик металлар (присадочный металл), ол иһигэр электрод ууллубут холбоһуктара сойбутуттан үескүүр.)
сварной шов вертикальный
сиэтии, сыбаарка, иһэрдии туруору сиигэ (туруору оноһуллубут иһэрдии сиигэ.)
сварной шов горизонтальный
сиэтии, сыбаарка, иһэрдии сытыары сиигэ (иһэрдии сиигэ сытыары оноһуллубута.)
сварной шов нормальный
сиэтии, сыбаарка сөптөөх сиигэ (металлар силлиһиилэрин хааччыйар сиик кимистиитэ, дьиэгэ суох сөптөөх биир күрүс тэн буолуута.)
сварной шов ослабленный
сиэтии, сыбаарка мелтех сиигэ (металлар силлиһиилэрин хааччыйар сиик толорута суох, ньуура кимистигэс буолуута.)
сварной шов усиленный
сиэтии, сыбаарка күүһүрдүллүбүт сиигэ (халынатан, беҕөргөтен оноһул-лубут сыбаарка сиигэ.)
Еще переводы: