ж. медсестра, медицинскэй сестра.

прил. палата; палатная сестра палата сестрата.

с. уст. аһымал, амарах сүрэх; проявить милосердие аһымалла оҥор; # сестра милосердия уст. медицинскэй сестра.

ж. хаһаайка, дьиэлээх дьахтар; # домашняя хозяйка дьиэ хапаайката; сестра--хозяйка сестра-хозяйка (хол. санаторияҕа).

1. младший (по возрасту); меньший; 2. младшая сестра.

1) старшая сестра; аҕаһым моя старшая сестра; 2) старшая родственница со стороны отца; таай аҕас старшая родственница со стороны матери.

младший брат (по отношению к старшей сестре).

1) старшая сестра (родная); 2) старшая родственница (по линии отца или матери); тётка; 3) тётя, тётенька (обращение к женщине средних лет); 4) эвф. оспа.

I : өндөс гын = однокр. от өндөй = вдруг приподняться, привстать.
II повыше, чуть выше (ростом); эдьиийэ балтыттан өндөс старшая сестра чуть выше младшей.

1) привязывать; связывать; спутывать, стреноживать (лошадь); аты баайда он привязал лошадь; быанан баай = связать верёвкой; аккын атах баайан ыыт пусти своего коня, спутав ему ноги; 2) перевязывать, делать перевязку; сестра ыарыһах бааһын баайда сестра перевязала рану больного; 3) вязать, плести; ийэм үтүлүк баайар мать вяжет рукавицы; илим баай = плести сеть # аты баай = выдерживать скаковую лошадь (готовить к скачкам);иэс баай = а) играть в пятнашки; б) делать кому-л. добро; сиэл баай = уст. "завязать гриву" (развешивать на деревьях пучки конской гривы, чтобы задобрить духа местности); туомтуу баай = стянуть что-л. распускной петлей; хараҕы (или кулгааҕы-хараҕы ) баай = делать что-л. для отвода глаз.