Якутские буквы:

Русский → Якутский

силой

нареч. күүһүнэн; взять силой күүскүнэн ыл.

аэродинамическая подъемная сила

аэродинамическай кете вер күүс (салгын сүүрээнин ха-йысхатыгар туора хайысханан кытаанах эттиккэ (көтөр аппараакка) аллараа өттүттэн дьайар (көтөҕар) күүс. А. к. к. эттик түргэниттэн, туора быһа охсуутун иэниттэн, хайдах тас быһыылааҕыттан энин элбэх сибээстээх.)

подъемная сила

көтөҕөр күүс (көтөр аппа-рааты, суудунаны айаннаан истэҕинэ салгын эбэтэр уу туруору өрө үтэр күүһэ. К. к. ханнык баҕарар көтөн эбэтэр у стан иһэр эттиккэ дьайар.)

реактивная тяга, реактивная сила

реактивнай күүс (реактивнай хамсатааччы уматыга умайарыттан үөскүүр гаас уһууран тахсыытыгар төттөрү анньан көтөр аппарааты хамсатар күүһэ.)

сила

сущ
күүс

сущ.
күүс

сила

ж. в разн. знач. күүс, күүс-күдэх; ударить со всей силой күүһүҥ муҥунан оҕус; центробежная сила физ. центробежнай күүс; сила ветра тыал күүһэ; сила ума ей күүһэ; сила привычки үгэс күүһэ; производительные силы эк. оҥорумтуолаах күүстэр; великая сила идей ленинизма ленинизм идеяларын улуу күүһэ; движущие силы революции революция хамсатар күүстэрэ; вооружённые силы сэбилэниилээх күүстэр; # рабочая сила үлэһит күүс; по силам или под силу күүс иһинэн, кыах иһинэн; через силу күүс таһынан, күүс муҥунан; потерять силу юр. күүскүн сүтэр (хол. сокуон); войти в силу юр. күүскэр киир, чахчылаах буол (хол. сокуон); оставить в силе юр. күүһүгэр хааллар, көтүрбэккэ хааллар (хол. сокуону).

сила резания

быһыы (кыһыы (күүһэ) — быһыы (кыһыы) кэмигэр быһар-кыһар инструмент инники уонна кэнники ньуурдарыгар дьайар күүстэр геометрическай сууммалара.)

сила резания окружная

быһыы (кыһыы (эргимтэлии күүһэ) — быһыы (кыһыы) күүһүн дэтээл эргичийэр сүрүнүгэр туруору хайысхалаах хапталга дьайар сорҕото.)

сила резания осевая

быһыы (кыһыы (усталыы күүһэ) — быһыы (кыһыы) күүһүн дэтээл эргҥчийэр сүрүнүгэр уһаты дьайар copgoro.)


Еще переводы:

күүһүмсүй=

күүһүмсүй= (Якутский → Русский)

стараться показать свою силу, хвастаться своей силой.

ньиккэриччи

ньиккэриччи (Якутский → Русский)

нареч. сильно, с силой; көлөһүнүн ньиккэриччи сотунна он с силой отёр пот рукой.

харсыылаах

харсыылаах (Якутский → Русский)

отличающийся силой и ловкостью в бою (обычно о быках).

кыырат=

кыырат= (Якутский → Русский)

побуд. от кыырай = с силой бросать, метать вверх или вдаль; үөһэ кыырат = с силой бросить вверх что-л.

хомуһуннан=

хомуһуннан= (Якутский → Русский)

уст. обладать волшебной силой, волшебными чарами; тыла хомуһуннанна его слова приобрели волшебную силу.

разражаться

разражаться (Русский → Якутский)

несов., разразиться сов. 1. (проявиться с силой) саалын, тоҕо саалын; разразилась гроза этиҥнээх самыыр тоҕо саалынна; 2. чем, перен. (с силой выразить свои чувства) тоҕо бар; разразиться смехом күлэн тоҕо бар.

мордьой=

мордьой= (Якутский → Русский)

1) с силой втягивать щёки и выпячивать губы; 2) перен. крыситься, огрызаться.

хорбуҥнаа=

хорбуҥнаа= (Якутский → Русский)

многокр. от хорбуй =; хамсатын соппойон икки омурда хорбуҥнаата он сосал свою трубку, с силой втягивая щёки.

эгдэй=

эгдэй= (Якутский → Русский)

вскидываться, встряхиваться; эг-дэйэ-эгдэйэ эрдэр он гребёт, приподнимаясь и с силой откидываясь назад.

эрчимнээхтик

эрчимнээхтик (Якутский → Русский)

нареч. сильно, с силой; энергично; стремительно; эрчимнээхтик саҥар = говорить энергично; эрчимнээхтик үлэлээ = работать энергично.