прил. экспедиционнай, экспедиция; экспедиционное снаряжение экспедиция тэрилэ.

турист || туристский; туристар лааҕырдара лагерь туристов; турист тэрилэ туристское снаряжение.

ж. I. (по гл. экипировать) тэрийии, хааччыйыы; 2. (по гл. экипироваться) тэринии, хааччыныы; 3. (снаряжение) тэрил, тэрээһин.

1) снаряжение; поход тэрилэ снаряжение для похода; 2) вещи, обстановка; дьиэ тэрилэ домашняя обстановка; 3) принадлежности; үөрэх тэрилэ учебные принадлежности; 4) сбор, сборы; суол тэрилэ дорожные сборы; 5) перен. разг. подготовка к чему-л.; бырааһынньык тэрилэ подготовка к празднику.

и. д. от тэрий = 1) организация; ыһыы хампаанньатын тэрийии уонна ыытыы организация и проведение посевной кампании; 2) снаряжение, сборы; сборы в дорогу; 3) перен. устройство (напр. будущего).

с. 1. (по гл. вооружить) сэбилээһин; техническое вооружение предприятий предприятиелары техниканан сэбилээһин; 2. (по гл. вооружиться) сэбилэнии; 3. (военное снаряжение) сэрии сэбэ; новые виды вооружения сэрии сэбин саҥа көрүҥнэрэ; 4. тех., мор. тэриир; парусное вооружение корабля хараабыл баарыһын тэриирэ.

добыча, промысел, охота, лов|| охотничий; балык булда рыбный промысел, рыболовство; түүлээх булда пушной промысел; булт болдьоҕо срок охоты; булт тэрилэ орудия лова; охотничье снаряжение; булт саата охотничье ружьё; манна булт элбэх здесь много всякого зверя, дичи; булт биэр = удачно охотиться.

1) всякие орудия ручного труда; сир оҥоһуутугар туттуллар сэп-сэбиргэл орудия земледелия; 2) военное снаряжение; бухатыыр сэбэ-сэбиргэлэ доспехи и оружие богатыря, богатырское вооружение; 3) перен. разг. строения, жилища; быраҕыллыбыт эргэ сэп-сэбиргэл старые заброшенные строения.

аат., кэпс. Туох эмэ наадаҕа туттуллар тэрил. ☉ Приспособления для какого-л. занятия, утварь, снаряжение
Бааска сугуну үргүөн баҕарбыт этэ да, хомуйар тэриэбэтэ, үргүүр иһитэ суох буолан биэрбитэ. Далан
Дьиэ тэриэбэтэ киһи хараҕын халтарытар мааны. Д. Таас
Аныгы сааһыт тэриэбэтэ элбэҕин киһи эрэ билэр суола. Сэмээр Баһылай
ср. русск. треба ‘потребность’

аат. Туохха эмэ аналлаах мал-сал, сээкэй, туттар сэп. ☉ Принадлежности, снаряжение, необходимые для чего-л.
Диктофон диэн киһи саҥатын суруйан ылар тэрили бэркэ кэрэхсээтибит. М. Ефимов
Оһоҕостоох дьахтар булт тэрилин таарыйыа да, атыллыа да суохтаах. «ХС»
Мууһу алларарга араас анал тэриллэри, анньыылары тутталлар. ПАЕ ЭАБ
◊ Дьиэ тээбиринэ (тэрилэ, сэбэ) көр дьиэ I
Дьиэ тэрилэ — хомуот, остуол, олоппостор — уһуктара, кырыылара мүлүрүйэн улаатан багдайан кэллилэр. Софр. Данилов. Бүлүү өрө өттүгэр олорор сахалар үрүҥ астаах, эмис эттээх кэлэн булт, дьиэ тэрилин арааһын илдьэ бараллара. МАА ЧУу