Якутские буквы:

Русский → Якутский

страшный

прил
кутталлаах, суостаах. дьулаан, ынырык

прил.
дьуллан, сүрдээх

страшный

прил. 1. (вызывающий страх) дьулаан, кутталлаах; страшный сон дьулаан түүл; 2. (производящий тягостное впечатление) дьулаан, сүрдээх; очень исхудал, страшный стал олус дьүдьэйбит, сүрдээх дьүһүннэммит; 3. разг. (очень сильный, большой) дьулаан, сүрдээх; страшный холод сүрдээх тымныы.

Еще переводы:

аппаас

аппаас (Якутский → Русский)

прост, опасный, страшный; аппаас киһи страшный человек.

амырыын

амырыын (Якутский → Русский)

свирепый, страшный, ужасный; амырыын кыыл свирепый зверь.

дьуон-дьайаан

дьуон-дьайаан (Якутский → Русский)

фольк. чудовищный, страшный; дьуон-дьайаан дойду чудовищная страна.

чымаан

чымаан (Якутский → Русский)

страшный, ужасный; чымаан дьыала страшное дело; чымаан дьон ужасные люди.

чыычый

чыычый (Якутский → Русский)

разг. опасный, страшный || опасно, страшно; чыычый киһи опасный человек; эһэ — чыычый кыыл медведь — страшный зверь; итини тыытыма, чыычый не трогай это, опасно (говорится детям).

дьулаан

дьулаан (Якутский → Русский)

страшный, опасный, грозный || страшно, опасно || опасность; дьулаан суол страшная вещь; барыахха дьулаан страшно идти; көрүҥэ дьулаан вид его грозен; ср. дьулааннаах 1.

барылҕан

барылҕан (Якутский → Русский)

  1. быстрое течение, быстрина; өрүс барылҕана бэрт течение на реке очень быстрое; 2. очень сильный, ужасный, страшный; барылҕан тыал очень сильный ветер; барылҕан куйаас страшный зной, дикая жара.
улуу

улуу (Якутский → Русский)

1) великий; Улуу Октябрьскай социалистическай революция Великая Октябрьская социалистическая революция; улуу дьон великие люди; 2) страшный, грозный; улуу кыыл большой страшный зверь; улуу күтүр чудовище # улуу омугумсуйуу великодержавный шовинизм.

алдьархайдаах

алдьархайдаах (Якутский → Русский)

1) гибельный, страшный; алдьархайдаах дьыала страшное дело; 2) разг. бедовый, отчаянный; своевольный, озорной; алдьархайдаах уол бедовый парень.

жуткий

жуткий (Русский → Якутский)

прил. I. (страшный) дьулаан, амы-)ыын; жуткая картина дьулаан хартыына; 2. разг. (сильный) дьулаан; жуткий холод дьулаан тымныы.