строка

строка.

прил. бүтэһик; концевая строка полигр. бүтэһик строка.

прил. строка үрдүнээҕи; надстрочные знаки строка үрдүнээҕи бэлиэлэр.

м. апостроф (строка үрдүнэн запятой курдук бэлиэ, хол. Жанна д'Арк).

прил. 1. строка аннынааҕы; подстрочное примечание строка аннынааҕы хос быһаарыы (страница аллараа өттүгэр); 2. (буквальный) подстрочнай, тылыттан тылыгар (оҥоһуллубут); подстрочный перевод тылыттан тылыгар тылбаастааһын.

II ж. см. строка; # строчка в строчку үүт түһэрэн (кэпсээ, устан ыл уо. д. а.).

нареч. 1. (на поверхность чего-л.) үрдүгэр, үрүт өттүгэр; положить сверху үрдүгэр уур; 2. (по направлению к низу) үөһэ, үөһэттэн; вторая строка сверху үөһэттэн иккис строка; вид сверху үөһэттэн көстүүтэ; # сверху донизу үөһэттэн алларааҥҥа диэри.

ж. рифма (хоһоон строкаларын кэлин сүһүөхтэрин дьүөрэлэһиилэрэ).

прил. кыһыл; красное знамя кыһыл знамя; # красный уголок кыһыл муннук; красная строка кыһыл строка (абзац бастакы строката); красная рыба кыһыл балык (ха-тыыстыҥыларга киирсэр балык, хол., белуга, хатыыс уо. д. а.); красная цена киһи ордугу баҕарбат сыаната, саамай үрдүк сыана; ради красного словца тыл киэргэтиитигэр; красная девица кырапыабай кыыс; красное солнышко үрүҥ күн; лето красное кэрэ сайыи; пустить красного петуха уотта ас, уоттаа; долг платежом красен поел, иэс төлөнөрө үчүгэй, иэс иэскэ.