Якутские буквы:

Якутский → Якутский

субуулаа

туохт. Охсуллубут оту бугуллуурга, кэбиһэргэ бэлэмнээн уһун субурхай гына чөмөхтөө, субуута оҥор. Собирать, сгребать сено в валки
Дьахталлар, кырдьаҕастар, оҕолор от мунньан, субуу субуулаан күөрэҥнэтэллэрэ. А. Бэрияк
Оҕолор оту субуулаан, онтуларын бугуллаан үллэҥнэтэллэр. «ББ»
Оту хадьымалыгар күн аҥаара сытыаран баран субуулаан кууртахха ордук үчүгэй. САӨБ

Якутский → Русский

субуулаа=

I собирать, сгребать сено в валки, оту субуулаа = сгрести сено в валки.
II диал. выстрелить дуплетом.


Еще переводы:

субуулааһын

субуулааһын (Якутский → Якутский)

субуулаа диэнтэн хай
аата. Түүнүн оҕустарыллыбыт от бэйэтэ дэхситик куурар, онон субуулааһын уонна кэбиһии быдан түргэтиир. САӨБ

субуулуу

субуулуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Субуу курдук. Как валок, валком
Мустубут дьон бары оҕолуун-уруулуун тэлгэһэҕэ түөрт эрээтинэн субуулуу тардыллыбыт остуоллары тула олорунан кэбистилэр. «ХС»

субуулан

субуулан (Якутский → Якутский)

субуулаа диэнтэн атын., бэй
туһ. Халлааҥҥа ньалака былыттар, субууламмыт от курдук, дьураа-дьураа тардыллыбыттар. Тулхадыйбат д. Түүн охсуллубут от иҥэмтэтин сүтэрбэтин наадатыгар биирбалтараа күн устата хадьымалга куурдан баран …… субууланар. СӨА

ходулун

ходулун (Якутский → Якутский)

ходуй диэнтэн атын
туһ. Ходуллубут оту субуулаан, соһон эрэйдэммэккэ массыына киэнин курдук тэлгэнэн хаалар гына охсор ордук. Далан
Батыйатын хайа диэки далайар да — онно өстөөх от курдук ходуллар. ПНО

күөрэҥнэт

күөрэҥнэт (Якутский → Якутский)

күөрэҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. [Үүйэ] икки илиитин өрө уунан, ытыстарын холбуу тутан, бириистэҥҥэ турар дьонугар күөрэҥнэтэр. Л. Попов
Никита, салгыны түөһүн муҥунан эҕирийэн ылан баран, эмискэ тыастаахтык үрэн кэбиһэ-кэбиһэ, икки бууттаах киирэни өрүтэ анньан күөрэҥнэтэр. Н. Лугинов
Дьахталлар, кырдьаҕастар, оҕолор от мунньан, субуу субуулаан күөрэҥнэтэллэрэ. А. Бэрияк

мунньааччы

мунньааччы (Якутский → Якутский)

аат. Охсуллубут оту кыраабылынан харбаан субуу оҥорор киһи. Сгребальщик сена на покосе
Мунньааччылар мүөттээх оту субуулууллар. Күннүк Уурастыырап
Илии хотуурдаах саамай чулуу охсооччу, икки мунньааччылаах буоллаҕына, сайын устата сүүрбэ-отут туонна оту оттуура. И. Аргунов
Бугулдьут бугулун бүтэриэхтээх, мунньааччылар үлэлэрин үмүрүтүөхтээхтэр. В. Тарабукин

сыһылба

сыһылба (Якутский → Якутский)

аат. Оту үрдүгэр ууран кэбиһэргэ аналлаах биитэр кэбиһиилээх оту анныттан (үксүгэр кыһын) состорон таһааран лөглөччү ууран тиэйэр оҥоһук (тырааныспарга состоруллар). Приспособление в виде прицепа самодвижущегося транспорта для транспортировки стога сена
Кыра сүөһүгэ уонна ыанньыктарга салбаннара түһэргэ анааннар икки сыһылба оту тартарбыттара. Р. Кулаковскай
Звено дьоно көлө мунньарга субуулаабыт отун сыһылбаҕа тиэйэн кэбиһээри бэлэмнэнэ сылдьаллара. «Кыым»

кудулут

кудулут (Якутский → Якутский)

туохт. Түргэн тэтиминэн, эрчимнээхтик, тохтоло суох тугу эмэ гын (хол., айаннаа, үлэлээ, кэпсээ). Делать что-л. в быстром темпе, энергично, безостановочно (напр., ехать, работать, говорить). Куонааннаах Өлөксөй …… аттарын салайа тардан, түспүт ыалларын диэки сиэллэрэн кудулута турбуттара. Саха сэһ
1977
[Массыына] тохтоло суох кудулутан, тоҕойдортон тоҕойдору нөҥүөлээн бөһүөлэктэн ыраатан истэ. П. Чуукаар
Мин от охсон кудулуппутум, субуу субуулаан өрүкүппүтүм …… үчүгэй да, көхтөөх да этэ! А. Бэрияк
[Олоҥхоһут] кэпсээн-ипсээн кудулуттаҕына, бухатыырдыы ыллаан куйуһуттаҕына, …… киһи сүрүн-кутун тутар буоллаҕа. «ХС»

мунньуу

мунньуу (Якутский → Якутский)

  1. мус диэнтэн хай. аата. [Кулаковскай] тус бэйэ олоҕун оҥос туута, баай мунньуута диэҥҥэ төрүт кыһаммат киһи эбит. Суорун Омоллоон
    Саха сирин кураан усулуобуйатыгар паар диэн сиргэ сииги мунньуу биир бастыҥ, бэрэбиэркэлэммит суола буолар. П. Егоров
  2. Охсуллубут оту харбаан субуулааһын. Сгребание (собирание) скошенного сена
    Охсубут оту чараас-чараас сирдэринэн быһыта тыыттахха, сахсыйдахха, сарсын мунньуу бэрдэ буолсу. Ам ма Аччыгыйа. Отчуттарга, мунньуу буолуор диэри, …… Маайыс чаанньыкка чэй оргутан бидилитэн кэбиспит. А. Бэрияк
    Бөтүүк бастаан ыллыыта, Күлүм сарыал тыгыыта Мунньуу, охсуу күрэҕэр Туруннубут үлэҕэ. Н. Абыйчанин
түргэтээ

түргэтээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кылгас кэм иһигэр, түргэнник буол. Происходить быстро, за короткое время, с ускорением
Саха сиригэр сайын күн уһун буолан, моркуоп үүнэрэ уонна сайдара түргэтиир. ЛПМ САЛАК
Түүнүн оҕустарыллыбыт от дэхситик кууран, субуулааһын уонна кэбиһии быдан түргэтиир. САБ. Үлэ ньымата тупсубута: оробуочай биир үлэни үлэлээн, онно идэтийэн улаханнык түргэтиирэ. АЕБ ОЧИ
2. Түргэҥҥин күүһүрт, эбэн биэр. Убыстряться, прибавлять темп, скорость, спешить, торопиться. Түргэтээ, хойутаары гынныҥ
Оҕонньор ойуур иһигэр киирэн хаамара-сиимэрэ арыый түргэтээтэ. С. Никифоров
Пуойас буоллаҕына түргэтээтэр-түргэтээн испитэ. В. Гаврильева
Кини көрөрүгэр доҕоро Дьэргэли айаҥҥа турдар эрэ сыыдамсыйар, туттара-хаптара түргэтиир. П. Филиппов