Якутские буквы:

Якутский → Русский

суоттан=

возвр. от суоттаа =.

суот

I счёт || счётный; суокка үөрэтии обучение счёту.
II счёты; суокка тарт = считать на счётах.

Якутский → Якутский

ааҕын-суоттан

туохт. Бары күүһү-кыаҕы, ороскуоту ахсаанын таһааран бэйэҕэр быһаарын, чуолкайдаа. Произвести для себя исчисление чего-л., учесть все данные или возможности для совершения чего-л.; рассчитать
Быйыл даҕаны ааҕынан-суоттанан көрдөххө, тэрээһин үлэлэри өссө тупсардахпытына былааннаах оту оттуохпут. «Кыым»

суот

I
аат., кэпс. Ахсаан ааҕыы; түмүк сууманы булаары ахсаан таһаарыы. Счёт, расчёт, подсчёт
Михаил Иванович дуоска таһыгар сис туттан туран суот таһаара олорор устудьуоннарын эргиччи көрдө. Н. Лугинов
Үчүгээйэп күүлэҕэ остуолга суот суоттуу олорор. С. Ефремов
Төһөлөөх суоту суоттаан, хас формуланы өрө-таҥнары хатайдаан, бүтэһик эксээмэни мүччү түстүбүт? С. Федотов
Суот үлэһитэ кэпс. — тэрилтэ суоттуур салаатын үлэһитэ. Работник бухгалтерии
Биригэдьиирдэр, барыбылыанньа чилиэттэрэ, суот үлэһиттэрэ сылдьыталаатылар. В. Яковлев
Хонтуораҕа суот үлэһиттэрэ эрэ бааллар. Ходуһа х.
русск. счёт
II
аат. Түөрт муннуктаах араама иһинэн туора тардыллыбыт боробулуохаларга тиһиллибит хамсыы сылдьар төгүрүк туораахтардаах ахсаан ааҕарга аналлаах тэрил. Счёты (приспособление для подсчёта)
Суотун туорааҕын тыаһа биир кэм лап-лаһырҕас. Софр. Данилов
Лаампа уотун иннигэр Леонид суот туорааҕын үлүһүйбүт курдук түргэн-түргэнник тардан лаһырҕатар. А. Фёдоров
Суотта (суокка) тарт — ахсааны суотунан суоттаа, суокка аах. Считать на счётах
Киһилэрэ көппөх курдук бытархай харчыны ылан, имигэс баҕайытык ааҕан элэҥнэппитэ, суотугар тардан лаһырҕаппыта. Далан
Кирилл Романович дьыалатын бэрийэр, соторусотору суокка тардар. И. Находкин
Кинилэр дириэктэрдэрэ Трофимова эрэ орто эргиэн үөрэхтээҕэ, онтон атыттара суоту нэһиилэ тардар дьон. М. Попов

суоттан

  1. суоттаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Кини ахсаанын [дифференциальнай оонньуулар түөрүйэлэрин] уонча сыллааҕыта Америка учуонайа туруорбута, билиҥҥэ диэри суоттана илик. Н. Лугинов
    Өр эрэйдээн баран дьэ Суоттаммыт садаачалыы Үөрэх уон сыла бүттэ, Онус кылаас, бырастыы! «ХС»
  2. Кыаллыа, табыллыа диэн санаан эрэн, туохха эмэ санан. Надеяться, рассчитывать на кого-что-л.
    Уораан: «Нам-нум буолан баран, атым сураҕынсадьыгын истэ улуус киинигэр киириэм», — диэн суоттана сылдьыбыта. И. Федосеев
    Кини саньытаарынай чаас ситэн кэлиэ диэн суоттаммыта, хата ким да суох. А. Данилов
    Куоракка сатыы тиийиэм диэн суоттанан иһэр кырдьаҕас буолуохтааххын. И. Сосин
    Быйыл саас …… өссө киэҥ сири бараналыырга суоттаналлар. Ходуһа х.

Еще переводы:

countable

countable (Английский → Якутский)

суоттаммыт

рассчитывать

рассчитывать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. рассчитать; 2. на кого-что и с неопр. (надеяться) суоттан, эрэн; рассчитывать на друзей доҕотторгор суоттан; 3. (иметь намерение) суоттаа, санаа.

хотуорайдааһын

хотуорайдааһын (Якутский → Якутский)

хотуорайдаа диэнтэн хай
аата. Хотуорайдааһын сүрүн барыйаана суос-соҕотох хаамыыларынан суоттаныахтаах. ПРД ТҮө

расчет

расчет (Русский → Якутский)

сущ.
ааҕыы, суоттаныы

просчитаться

просчитаться (Русский → Якутский)

сов. 1. (передать лишние деньги) сыыһа ааҕан биэр, алҕас ааҕан биэр, ордук ааҕан биэр; 2. (ошибиться в предположениях) сыыстар, алҕаһаа, алҕас суоттан.

суоттаныы

суоттаныы (Якутский → Якутский)

суоттан 2 диэнтэн хай
аата. Гитлер түөрүйэтэ төһө да халы-мааргытын, сымыйатын иһин, кини суоттаныылара ситиһиллибиттэрэ. «ХС»
Сороҕор ханна эмэ буруйу оҥорбут киһи элбэх киһилээх куоракка кэлэн саһыам диэн суоттаныыта кыайан туолбакка хаалааччы. «ХС»
Наар тиэллэн кэлэр аска-үөлгэ суоттаныы түмүгэр тыа хаһаайыстыбата бары өттүнэн хаалла. «Сахаада»

обуойдан

обуойдан (Якутский → Якутский)

обуойдаа I диэнтэн атын
туһ. Обуойданыахтаах истиэнэ иэнин кэмнээн ааҕан таһаарыллар уонна хас түрбэ наадата суоттанар. ДьБ
Балаҕан эркинэ обуойданан биир сырдык күөх. «ХС»

мыслить

мыслить (Русский → Якутский)

несов. 1. өйдөө, толкуйдаа; поэт мыслит образами поэт образтарынан толкуйдуур; 2. что (представлять в мыслях) санаан көр, өйдөө; как вы это себе мыслите? эк итини хайдах өйдүүгүн?; 3. *с* * *неопр., разг. (рассчитывать, предполагать) санаа, суоттан.

рассчитать

рассчитать (Русский → Якутский)

сов. 1. что (произвести подсчёт) суоттаа, ааҕан таһаар; рассчитать стоимость сыанатын ааҕан таһаар; 2. что (решить) суоттаа, аах; 3. что и без доп. (правильно соразмерить) суоттаа; не рассчитать своих сил бэйэҥ күүскүн сыыһа суоттан; 4. кого (дать расчёт) ахсаан оҥорон ыыт, уурат.

датаассыйа

датаассыйа (Якутский → Якутский)

аат., үп. Ханнык эмэ тэрилтэ хоромньутун сабынарыгар судаарыстыба биэрэр үбүнэн көмөтө. Дотация
Урукку курдук үөтэлээбэт үлэлээх-хамнастаах сопхуостар судаарыстыба датаассыйатыгар суоттанар кыахтара суох буолла. «Сахаада»
Мантан инньэ судаарыстыбаннай датаассыйа диэн суох буолуо, техниканы бэйэ үбүгэр булунар кыһалҕа күүтэр. «Кыым»