Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыллар=

1) сдвигать что-л., образуя толстые складки (напр. при сильном ударе, снятии шкуры с забитого животного); 2) груб. двинуть, треснуть (напр. по лицу.

сыл

год; ордук хонуктаах сыл високосный год; төгүрүк сыл круглый год; сэрии сыллара годы войны; сүүс сыл сто лет; столетие; сыл устатыгар в течение года; сыл аайы ежегодно; сылы сыллата из года в год; сылтан сыл аайы год от году # сыл таҕыс = перезимовать.

Якутский → Английский

сыл

n. year

Еще переводы:

отутус

отутус (Якутский → Русский)

тридцатый; отутус сыллар тридцатые годы.

прежний

прежний (Русский → Якутский)

прил. урукку, ааспыт; прежние годы урукку сыллар.

сыллары

сыллары (Якутский → Русский)

нареч. от сыллар=; сыллары оҕус = ударить очень сильно, наотмашь.

семидесятый

семидесятый (Русский → Якутский)

числ. еэттэ уонус; семидесятая страница еэттэ уонус сирэй; семидесятые годы еэттэ уонус сыллар.

минувший

минувший (Русский → Якутский)

  1. прич. от минуть; 2. прил. ааспыт; минувшие годы ааспыт сыллар; 3. в знач. сущ. минувшее с. ааспыт.
год

год (Русский → Якутский)

м. 1. сыл, дьыл; в будущем году кэлэр дьылга, эһиил; четыре времени года дьыл түөрт бириэмэтэ; 2. (о возрасте) саас; ему три года кини сааһа үһэ; 3. годы мн. (период времени) саас; в молодые годы эдэр сааска; 4. годы мн. (десятилетия) сыллар; люди сороковых годов түөрт уонус сыллар дьонноро; # учебный год үөрэх сыла; сельскохозяйствен- ный год тыа хаһаайыстыбатын дьыла; бюджетный год бюджетнай сыл; круглый год төгүрүк сыл; из года в год сылы-сыллата; год от году сылтан сыл аайы; без году неделя аҕыйах хонуктаахха.

утечь

утечь (Русский → Якутский)

сов. 1. (о жидкости, газе и т. п.) тэстэн хаал, тахсан хаал, сүүрэн бүт; 2. разг. (миновать) аас, кэлэн аас; годы утекли сыллар кэлэн аастылар.

обработка почвы по методу т. с. мальцева

обработка почвы по методу т. с. мальцева (Русский → Якутский)

Т. С. Мальцев ньыматынан бааһынаны оноруу (сири танастааһынна Т. С. Мальцев киллэрбит (50-с сыллар-даахха) сана ньыматын туһаныы — үс-түөрт сыл устата бааһына буорун тиэрбэккэ эрэ 40-50 см дириннээхтик көбүтэ-көбүтэ эрэ бурдугу ыһыы (Урал уонна Apgaa Сибиир оройуоннарыгар).)

Категория: Сельское хозяйство
картина

картина (Русский → Якутский)

ж. в разн. знач. хартыына; көрүҥ (вид, панорама); писать картину хартыыната онор; картина гор хайа сир көрүҥэ; картины далёкого прошлого быдан ааспыт сыллар хартыыналара; картина ясна хартыына дьэҥкэ; пьеса в четырёх картинах түөрт хартыыналаах пьеса.

студенчество

студенчество (Русский → Якутский)

с. 1. собир. студенчество, студеннар; советское студенчество советскай студеннар; 2. (пребывание в вузе) студеннаапын; годы студенчества студеннаапын сыллара.