Якутские буквы:

Якутский → Русский

отутус

тридцатый; отутус сыллар тридцатые годы.

Якутский → Якутский

отутус

отут диэнтэн кэр
ахс. аат. Отутус сыллааҕы киһигин, Олохтон хаалбыккын диигит. Баал Хабырыыс
Отутус сыллар түбүктэрин, Онтон сэрии ыар тимирин, Барытын аҕаҕар сүктэрэн Дьылҕа көлүйбүт, оо, сүрүн. И. Эртюков

Еще переводы:

тридцатый

тридцатый (Русский → Якутский)

мест
отутус

сахатыйыы

сахатыйыы (Якутский → Якутский)

сахатый I диэнтэн хай
аата. Монгуол тыллаахтар сахатыйыыларын бырассыаһа ХVII үйэ отутус сылларын иннинэ түмүктэммит. Багдарыын Сүлбэ

туоратыллыы

туоратыллыы (Якутский → Якутский)

туоратылын диэнтэн хай. аата. Дуоһунастан туоратыллыы
□ Саха култууратын биллэр-көстөр деятеллэрэ отутус сыллар бүтүүлэригэр кэккэттэн туоратыллыылара …… улахан сүтүк этэ. В. Сыромятников

симэлийии

симэлийии (Якутский → Якутский)

симэлий диэнтэн хай
аата. Монгуол тыллаахтар симэлийиилэрэ, сахатыйыылара ХVII үйэ отутус сылларын иннинэ түмүктэммит. Багдарыын Сүлбэ
[О. Бётлингк] икки аһаҕас дорҕоон икки ардыгар турар бүтэй дорҕоон симэлийиититтэн уһатыы үөскүүрүн эмиэ бэлиэтээбитэ. СПА СТИ

торохуома

торохуома (Якутский → Якутский)

одуруун диэн курдук
Отутус сыллар — сэллик, торохуома сабардаабыт кэмэ. С. Васильев
Одуруун биитэр торохуома, арыгы, табаах буортуларын туһунан икки араас кэпсээҥҥэ бэлиэтэммит. «ХС»
Өрөспүүбүлүкэҕэ торохуома букатын суох оҥоһулунна. «ХС»
русск. трахома

кутугунай

кутугунай (Якутский → Якутский)

туохт. Кыһалланмүһэллэн, ис сүрэхтэн баҕаран үлэлээ. ☉ Работать старательно и с большой охотой
Отутус сыллардааҕы холкуостар бэрэссэдээтэллэрин саныы биэрбитэ. Олор үөрэҕэ суох эбэтэр илии эрэ баттыыр эрэйдээхтэр: «Үлэлээн-хамсаан иһиэҕиҥ! Кутугунайан биэриэҕиҥ!» — дииллэрэ. С. Дадаскинов
Манна кэлиэн иннинэ үлэлээбит Байкалов аатынан сопхуоһугар атын этэ, салайааччылар кэм кутугунайар, итэҕэһи-быһаҕаһы туоратыһар, сүбэлэһэр буолаллара. «Кыым»

логлорут

логлорут (Якутский → Якутский)

логлоруй II диэнтэн дьаһ
туһ. Араас массыынаны хастаран, динэмиитинэн дэлби тэптэрэн, хойгуонан, луомунан логлорутан үлэлээн истибит. Суорун Омоллоон
[Тыраахтар маһы] Туллаҥалатан тардыалаабыта Тоҥор тиийэн логлорутта. Е. Иванова
Отутус сыллардааҕы көлүөнэ дьон …… тоҥ таас буору луомунан логлорутан, таачыканан таһан туппуттар эбит бу магистралы. БИ СТ

сүүрбэһис

сүүрбэһис (Якутский → Якутский)

сүүрбэ диэнтэн кэр. ахс. аат. Сүүрбэһис миэстэ. Сүүрбэһис уочарат
□ Өссө сүүрбэһис, отутус сылларга аҕа көлүөнэ поэттар айымньыларын биир сүрүн сүүрээнинэн гражданскай сэрии героиката буолбута. Софр. Данилов
А.Е. Кулаковскай сүүрбэһис үйэ саҕаланыытыгар Саха сиригэр, хас да сайын буолбут уоттаах курааннар содулларын хоһуйар. Эрчимэн

уматык

уматык (Якутский → Якутский)

аат. Сылааһы, эниэргийэни биэрэр умайар эттик (хол., бэнсиин, кыраһыын, ньиэп). ☉ Горючее, топливо. Убаҕас уматык
□ Отутус сылларга уматык таһар массыыналар үөскээннэр абыраабыттара. Р. Кулаковскай
Николай Айдаров лоп бааччы сырыылаах дьоһун суоппар эбит. Сыл аайы уматык бөҕөнү кэмчилиир. П. Аввакумов
Уматыктара бүтэрэ кэллэ, аҕыйах буочука сэлээркэ хаалла. «Чолбон»

үөрэҕирии

үөрэҕирии (Якутский → Якутский)

үөрэҕир диэнтэн хай
аата. Мунньах норуот үөрэҕириитин бары соруктарын бүтүннүүтүн хабар киэҥ далааһыннаах күдээринэ уурааҕынан түмүктэнэр. Н. Лугинов
Кулаковскай бүтүн олоҕун устатыгар төрөөбүт норуота батталтан быыһаныытын, ыас хараҥа, татым олохтон тахсан, дьолу-соргуну ситиһиитин кини үөрэҕириитигэр көрөрө. «ХС»
Отутус сыллардаахха кини норуот үөрэҕириитигэр элбэхтик үлэлээбитэ. «ХС»