повод, предлог; аккаастыырыгар сылтах булуммут он нашёл повод для отказа; ср. төрүөт I 1.
Еще переводы:
сущ тэһиин
сущ. сылтах, төрүөт
ж. разг. (повод) сылтах; зацепка для ссоры этиһэргэ сылтах.
I м. (повод) сылтах; под каким-л. предлогом туох эмэ сылтаҕынан.
сылтах; по той или иной причине ол-бу сылтаҕынан; без всякой причины туох да төрүөтэ суох.
I м. сылтах, төрүөт; повод к войне сэрии сылтаҕа; # дать повод сылтахта биэр, төрүөт буол; по поводу работы үлэ туһунан.
м. 1. (причина, повод) матыып, сылтах; 2. лит. матыып, сүрүн ис хоһоон; 3. муз. матыып.
готовый; бэлэм буол ! будь готов!; бэлэм буолуу готовность # бэлэм сылтах модальное словосочет. пользуясь случаем, пользуясь моментом.
несов. кого-что, чего, в разн. знач. көрдеө, була сатаа, ирдээ; искать нужную книгу наадалаах кинигэни көрдөө; # искать глазами көрө сатаа; искать совета сүбэтэ эрэй; искать повода сылтах була сатаа.
I 1) причина; повод; оһол төрүөтэ причина несчастья; мөккүөргэ төрүөт буол = быть причиной спора; ср. сылтах ; 2) перен. разг. ссора; төрүөтү тардааччы зачинщик ссоры. II диал. охотничьи орудия, снасти.
прил. биричиинэтэ суох, сылтаҕа суох, мээнэ; беспричинный смех мээнэ күлүү, сылтаҕа суох күлүү.