Якутские буквы:

Якутский → Русский

сыппааһын

I и. д. от сыппаа =; харах сыппааһына ослабление зрения (букв. глаза).
II незначительный остаток, капелька (какой-л. жидкости).

сыппаа=

1) прям., перен. тупеть, притупляться; быһах сыппаабыт нож притупился; кырдьаҕас киһи өйө сыппыыр у старого человека память притупляется; 2) перен. проявлять нерешительность, медлительность (и этим упускать возможность достижения цели).

Якутский → Якутский

сыппааһын

I
аат. Туох эмэ мөлтөөһүнэ, ахсааһына, урукку чөллөөх туругун сүтэриитэ. Ослабление, ухудшение (напр., зрения). Харах сыппааһына. Өй-санаа сыппааһына
II
аат., кэпс.
1. Киһи сүүрдэн ылыах курдук убаҕас иһиккэ хаалбыт тобоҕо эбэтэр оннук сүүрдэн ылыллыбыта. Незначительный остаток какой-л. жидкости (напр., молока) или полужидкой пищи на дне посуды
[Паабылап:] Манна [арыгы бытыылкатыгар] кыра сыппааһын баар эбит, иһэн кэбиһиэх. Н. Туобулаахап
2. Ынаҕы ыабыт кэнниттэн хаалбыт тобох үүтү хос ыан ылыы эбэтэр ньирэйгэ эмтэрии. Выдаивание (выцеживание) или высасывание телёнком молока, оставшегося после доения коровы
Ынахтарын тахсан сыппайда. Ол сыппааһын үүтүнэн оҕотун аһатта. Саха ост. I
Тума ынахтарын эрбэхтэрэ ыалдьыар диэри этэттэлээтэ. Кыра сыппааһын илиинэн ылыллыахтаах. У. Нуолур

сыппаа

туохт.
1. Үчүгэйдик быспат, хотуппат буол (туттар сэп-сэбиргэл мүлүрүйбүт биитин, өргөһүн этэргэ). Становиться тупым, тупиться (об острие, о лезвии какого-л. инструмента или оружия)
[Сүөдэр] бастаан утаа хотуура сыппаатаҕына, …… ийэтэ сытыылаан биэрэрэ. П. Аввакумов
2. көсп. Мөлтөө, сымсаа (туох эмэ дьоҥҥо тириэрдэр, дьайар күүһүн туһунан). Терять остроту, яркую выразительность (напр., о каком-л. мастерстве)
Киһи тылын ылыннарыан олус баҕардаҕына, ардыгар, кыһайбыт курдук, тыла-өһө мөлтөөн, сыппаан хаалааччы. Софр. Данилов
Итинтэн биирэ эмэ табыллыбат түбэлтэтигэр театрализованнай оонньуу, сценическэй көстүү дьоҥҥо тиийиитэ өһүллэн, сыппаан хаалар. К. Уткин
Василий Ойуурускай бөрүөтэ билигин да сыппыы илик. «Кыым»
3. көсп. Мөлтөө, ахсаа (ким эмэ көрөр-истэр, хаамар-сиимэр, өйдүүр дьоҕура). Слабеть, терять силы, сдавать
«Өй-санаа улам сыппаан иһэр», — диэбитэ эмээхсин. Д. Таас
Ол иһин кини дьэ мөлтөөбүт, Омуна-төлөнө намтаабыт, Сырайдыын-харахтыын сыппаабыт. Күннүк Уурастыырап
4. көсп. Тугу эмэ ситиһиэххин, муҥутахсыйан, бытааран, мөлтөөн биэр. Проявлять нерешительность, медлительность, упуская возможность достижения желаемой цели
Бэйэм сыппаан, мөлтөөн биэрдим диэн кини улаханнык курутуйа санаата. В. Протодьяконов
Итэҕэһи-быһаҕаһы кытта эйэлэһэр табыллыбат — сыппаан биэрэр табыллыбат, тоҕоостоох түбэлтэҕэ хадьырыһыахха даҕаны наада. «ХС»


Еще переводы:

притупление

притупление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. притупить) сып-патыы; перен. мөлтөтүү; 2. (по гл. притупиться) сыппааһын; перен. мөлтөөһун.

атрофйялс.

атрофйялс. (Русский → Якутский)

  1. биол.,мед. атрофия,өлүгүрүү, кэхтии; атрофия мышц былчыҥ өлүгүрүүтэ; 2. перен. сыппааһын, мөлтөөһүн.
затупление инструмента

затупление инструмента (Русский → Якутский)

инструмент сыппааһына (инструмент быһар-кыһар хаачыстыбата мөлтөөһүнэ.)

тупиться

тупиться (Русский → Якутский)

несов. сыппаа.

затупиться

затупиться (Русский → Якутский)

сов. сыппаа, сыппаан хаал.

кретинизм

кретинизм (Русский → Якутский)

м. 1. мед. кретинизм (щитовиднай былчархай сайдыбатаҕыттан ыалдьан ей сыппааһына); 2. перен. өй сыппаҕа, дуол акаары буолуу.

провал

провал (Русский → Якутский)

м. 1. (яма) сиҥнии, дьелеҕөс, аҥхай; 2. перен. (неудача) таҥнастыы, тохтуу; полный провал букатыннаах таҥнастыы; 3. перен. (в сознании, в памяти) кыайан ейдеебет буолуу, ей сыппааһына.

слабеть

слабеть (Русский → Якутский)

несов. мелтее, ахсаа, сыппаа.

иступиться

иступиться (Русский → Якутский)

сов. (о ноже, бритве) дэлби сыппаа, сыппаан хаал.

притупиться

притупиться (Русский → Якутский)

сов. I. (стать тупым) сыппаа; 2. перен. (ослабеть) сыппаа, мөлтөө; зрение притупилось хараҕым мөлтөөтө.