сыыстар диэнтэн хай
аата. Дьахталлары көрөн олорон, сирэйгэ хайҕааһын — комплимент диэн ааттанар ньыма, сыыстарыыта да суох ээ: Нина эмиэ киниэхэ киирэн биэрдэ. Далан
Саха народнай медицинатыгар хаарыйар от кыынньарыллыбыт уутун тымныйан сыыстарыыга тутталлар. МАА ССКОЭҮү
Оччотооҕу литературнай олоххо тахсыбыт сыыстарыылар ханнык да объективнай биричиинэлэрэ суохтара. СГС СЛКСБ
Якутский → Якутский
сыыстарыы
сыыстар
- сыыс I диэн курдук. Хас да куобах кылыыбын көрөн, туораан чонойбут Биир сыыстаран бурҕаттарбыт. Амма Аччыгыйа
[Егор Егорович:] Дьэ, бөлүүн күрээн хаалбакка улаханнык сыыстардыбыт. С. Ефремов
«Толя, эн сыыстардыҥ ээ, испэр туох былас муостааҕа ити киирэн кэллэ», — диэтэ Гриша кини санаатын таайбыттыы. «ХС» - кэпс. Тымныйан ыарый, ыарыыҥ дириҥээн, бэргээн уустук пуормаҕа кубулуй. ☉ Простудиться, получить осложнение (напр., болезнь)
Сарсыарда эрдэ туран, чох киллэрэ күүлэҕэ атах сыгынньах тахса сылдьыбытым, онтон сыыстарбыт этим. Н. Габышев
Эн бэйэҥ хаһан эмэ сыыстаран сэбиргэхтэтэ сылдьыбыккын өйдүүгүн дуо? Г. Колесов. Саас эрдэ төрөөбүт кулуннар үгүстүк сыыстаран ыалдьаллар, ону таһынан ийэлэрэ үүттүйбэккэ кыайан улааппаттар. Сылгыһыт с.
Якутский → Русский
сыыстар=
побуд. от сыыс = получать осложнение (после болезни); кини саһарартан сыыстарбыта у него осложнение после желтухи.
Еще переводы: