и. д. от тымный= 1) похолодание; күөл уута тымныйыыта сөтүөлүүр-бүтүн тохтоппуппут когда вода в озере стала холоднее, мы перестали купаться; 2) простуда; тымныйыыттан сэрэниэххэ надо остерегаться простуды.
Якутский → Русский
тымныйыы
тымный=
1) холодеть, холодать; таһырдьа тымныйбыт на улице похолодало; киэһэнэн тымныйда к вечеру стало холодно; 2) холодеть (об умирающем человеке); 3) простужаться (заболевать) # иһим тымныйар я в гневе (букв. у меня внутри холодеет).
Еще переводы: