Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сэнтиниэр

аат. Сүүс киилэҕэ тэҥнээх ыйааһын кээмэйэ. Центнер
Пуд Ильич — мин таайым. Дьоҥҥо аат сыыһа бэриллэр эбит буоллаҕына Пуд Ильич киэнэ — кини бууттаах буолбатах, сыалай сэнтиниэрдээх, уойан эрэр аҕамсыйбыт киһи. Далан
Сэрии иннинэ өҥ дьыл кэргэним бокуонньук биһикки көлөһүммүт күнүгэр киилэлии кэриҥэ бурдугу, сэнтиниэр аҥаарын чугаһатар арыыны, эмиэ да бургунас аҥаара эти ылбыппыт. С. Никифоров
Аһыҥаттан эрэ Аһыам диэбэт бэйэм, Аҕыс сэнтиниэр аһыҥаны туттаран, Күһүҥҥүтүгэр бойом дохуоту Көтөҕөн мадьалыттым. К. Туйаарыскай


Еще переводы:

ахсыттан

ахсыттан (Якутский → Якутский)

көр аайыттан
Дьиҥэр, кини да балаҕан ахсыттан көстүбэт кийиит этэ, уҥуоҕунан төһө да намыһах буоллар. Софр. Данилов
Билигин Иван Баянов звенотун дьоно гектар ахсыттан 85 сэнтиниэр хортуоппуйу ыларга бигэ эрэллээхтэр. П. Егоров

сиилэстэн

сиилэстэн (Якутский → Якутский)

сиилэстээ диэнтэн бэй., атын
туһ. «Кураан охсубатар, сиилэстэниэх этибит», — диэн эрэнэр. П. Егоров
Биэс сүүсчэ сэнтиниэр бастыҥ сиилэстэниэм. А. Фёдоров
Мөлтөхтүк эбэтэр олох сиилэстэммэт үүнээйилэри элбэх саахардаах культураны эбэн сиилэстэнэр. ПАЕ УуАХО

алталыы

алталыы (Якутский → Якутский)

алта диэнтэн үллэһик ахс. аат. Разделительное числительное от шесть, по шесть
Аһыыр-таҥнар тэрилгин Алталыы хоно-хонобун Аҕалтара туруоҕум. Эллэй
Солообут сирбит син балайда оту биэрдэ. Гаатыттан алталыы сэнтиниэр кэриҥэ кэллэ. М. Доҕордуурап
[Тыраахтар] Аҥаардас биир күҥҥэ алталыы гаа сирин Астыммат курдуктук тиэрэҕин. Күннүк Уурастыырап

бырайыактааһын

бырайыактааһын (Якутский → Якутский)

аат. Бырайыагы оҥоруунан дьарыктаныы. Проектирование
Арбатскай ЛВЭ саҥа установкатыгар аппаратура бырайыактааһынынан дьарыктанан барбыта. В. Яковлев
Өҥнөөх металлургия министиэристибэтэ Өймөкөөҥҥө электроыстаансыйаны бырайыактааһыны уонна тутууну түргэтэтэр дьаһаллары ылыахтаах. «Кыым»
Кэскиллээх былааннары оҥорууга уонна севообороттары бырайыактааһыҥҥа хаһаайыстыбаларга тус-туспа култууралары үүнүүнү биэриилэринэн, биир гектарга уонна биир сэнтиниэргэ төһө ороскуот тахсарынан, ону тэҥэ дохуоту биэриилэринэн тэҥнээн көрөллөр. ЭБТ

дьайаалаах

дьайаалаах (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Олус элбэх, өлгөм (муҥхаҕа кэлбит балыгы кэмнээһиҥҥэ тут-лар тыл). Богатый, обильный (слово, применяемое для характеристики количества рыбы, выловленной неводом). Дьэ ол дьайаалаах балык этэ. Мин бастаан бу эргин муҥхаҕа кэлбит балыгы кээмэйдииллэрин билбэт этим: «иилэ түһэр», «киһи тардыыта» - сэнтиниэринэн кээмэйдэнэр балык; «баһар балык» - туонна кэриҥэ. «Дьайаалаах» - муҥха ийэтин биэрбэккэ таһымныыр өлгөм балык. Ыҥырар ы

сүтэрилин

сүтэрилин (Якутский → Якутский)

сүтэр диэнтэн атын
туһ. Уулаах бу дойдуттан дьон илиитинэн өлөрүллэн туораан эрэрин уонна бүтүн олоҕо хара батталынан сүтэриллэн эрэрин тустарынан тугу да санаабат этэ. Эрилик Эристиин
Холкуостарга барыта уон түөрт тыһыынча сүөһү өллө, ол түмүгэр уон үс тыһыынча сэнтиниэр эт сүтэриллэн, улахан ночоот таҕыста. Ленин с. Египтяннар суруктарын ким да кыайан аахпатаҕа. Иероглифтар кистэлэҥнэрэ үйэ тухары сүтэрилиннэ диэххэ сөп этэ. АЕВ ОҮИ

сүүстүү

сүүстүү (Якутский → Якутский)

сүүс II диэнтэн үлл
ахс. аат. Иккилии килэмиэтир сиргэ сүүстүү хаамыыны туора халыйан истэххэ, букатын да табыллыбат быһыы буолууһу дии! Амма Аччыгыйа
Барыллаан көрүүнэн сүүстүү күҥҥэ ыллахха аҕыстыы киилэ арыы, түөрт уоннуу киилэ эт, иккилии сэнтиниэр бурдук дохуотун ылыаххыт. М. Доҕордуурап

сэнэтэлээ

сэнэтэлээ (Якутский → Якутский)

сэнээ диэнтэн төхт
көрүҥ. Тимофей Новик Миша суухаратын сиэн, атыылаһан эбинэр белорустарыттан аһаан, сэнтиниэр буола лискэччи уойан таҕыста да майгыта-сигилитэ атын буола түстэ — барыбытын сэнэтэлээн барда. Далан
[Киристиинньэ] табаарыстарын тылын истибэтэҕэ. Өссө кинилэри сэнэтэлээн өһүргэтэлээбитэ. И. Семёнов
— Костя, уоскуй. Төттөрүтүн, эһигини хайгыыр буолбат дуо? — Хайгыыр ээ, сэнэтэлиир да буоллаҕына сөп ини. Э. Соколов

сомус

сомус (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тугу эмэ (хол., убаҕаһы) кыра иһитинэн баһан ыл. Черпать чем-л. что-л. (жидкое, сыпучее)
Мөссүйүөн дьоно сарсыарда ампаалыктаһан тимир куруусканан итии ууну сомсон иһэллэр. Амма Аччыгыйа
Чымаан кинээс …… хамсатынан табаҕын сомсон ылаат, хататын сахпытынан барда. Эрилик Эристиин
Уол мууһу ойбоннуу тэһэн баран, солуурунан ууну толору сомсон ылла. «ХС»
2. көсп. Тугу эмэ бэрт элбэхтик, өлгөмнүк бул, туохха эмэ үгүөрүтүк тигис. Извлекать, получать что-л. в большом количестве, в изобилии
Дьон бары сайын барахсан быйаҥыттан сомсон хаалаары үлүмнэһээхтииллэр. И. Гоголев
Норуот ырыаһыта айар тиэмэтин олохтон бэйэтиттэн сомсор. «ХС»
[Нүөлсүтүллүбүт] сиртэн гектаартан ортотунан сүүрбэ биэс-отут сэнтиниэр оту сомсоллор. Ходуһа х.
ср. каракалп. шөмиш ‘черпак (то, чем черпают)’

тууһаа

тууһаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туустаах ууга сытыаран бэлэмнээ (хол., оҕуруот аһын), туустаан хаһаан (хол., балыгы, тэллэйи). Приготовлять в солёном растворе (напр., овощи), солить (напр., рыбу, грибы)
Түөрт биригээдэ тыһыынчанан сэнтиниэр чыыры, тууччаҕы, уомулу тууһууллар. Н. Якутскай
Хаппыыста тууһуур уһааччыгы сууйуохтааҕын, эмиэ сууйбатах. Софр. Данилов. Бырааһынньыктарга сииргэ саамай бастыҥ, таптыыр аспын — дьарҕаалары тууһаатым. ЮС ЫБ
2
туустаа 1 диэн курдук. [Эмээхсин:] Хобороос, били туус тобоҕун булан күөскэ буһа турар эти тууһаа эрэ. А. Софронов
— Куһуҥ миинин тууһаан баран иһэн кэбис. Далан
3
туустаа 3 диэн курдук. Оо, этэрэ абаккатын, Тууһуур тыла кыһыыккатын! Р. Баҕатаайыскай
Абааһы көрөр дьоннорго тугу эмэ кинилэр таптаабаттарын оҥорон, тууһаан биэрэрэ. К. Платонова. Эдэркээн уол доҕоро ньиэмэстэри ыһаарарын өссө тууһаан биэрэр. «ХС»