көр сэнэбил
«Өбүгэлэри сэнээһин Дьиикэй, чиччик бэлиэтэ», — диэн Өлбөт-сүппэт үрдүк Пушкин Чиҥэтэн этэн турардаах. Күннүк Уурастыырап
Дьону сэниир дьоннор, дьиҥэр, Бэйэлэрэ быт саҕалар... Сэнээһин кырыыс тэҥэ, Ордук сидьиҥ кырыыстааҕар. И. Гоголев
Миичэкэ сэнээһини атаҕастабылга ылынна, өһүргэнэ быһыытыйда. В. Протодьяконов
Якутский → Якутский
сэнээһин
сэнээ
туохт. Кими-тугу эмэ аанньа ахтыма, бэйэҕиттэн намыһахтык санаа, бэйэҕэр тэҥнээмэ. ☉ Пренебрегать кем-л., считать ниже себя, унижать кого-л. [Сайсары] баҕайы мүөттээх-саакырдаах таҕыстаҕын көр
Ити тухары сэниирэ итиччэ. Суорун Омоллоон
Киһини хаһан да сэнээбэт куолу, онтон ордук куһаҕан суох. Н. Заболоцкай
Үгүс саллааттар Киргиэлэйи кырата, дьарамайа бэрдин иһин, сэнии көрөллөрө соҕотохто уурайда. «ХС»
♦ Сэнээбиккиттэн тотуоҥ — кимитугу да улахаҥҥа уурбаккыттан кэлин кэмсиниэҥ, кэһэйиэҥ. ☉ Пожалеешь о том, что пренебрегал кем-л., относился свысока к кому-л.
Сэнээбиккиттэн тотуоҥ. Өксөкүлээх Өлөксөй
ср. ДТС йеникле ‘пренебрегать’, казах. диал. шене ‘унизить, задеть, оскорбить колкими словами’
Якутский → Русский
сэнээ=
пренебрегать кем-л.; унижать кого-л.; сэнээбиккиттэн тотуоҥ погов. получишь сполна у того, кого ни во что не ставил (т. е. никем не пренебрегай, никого не унижай).
Еще переводы: