Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сүүрүгүрт

сүүрүгүр диэнтэн дьаһ
туһ. Днестр өрүс будулуйбут буордаах сап-саһархай уунан сүүрүгүрдэ сытар. Н. Якутскай
Арай Соргучаан эбэ-хотун эрэ биир кэм тиэтэйэ-саарайа сүүрүгүрдэн харылыыр. С. Никифоров
Тыында диэн син обургу соҕус таас үрэх хайалар быыстарынан кылыгырас ыраас уутун эрийэ-буруйа сүүрүгүрдэр. А БАМ


Еще переводы:

подтечь

подтечь (Русский → Якутский)

сов. (подо что-л.) сүүрдэн киир, сүүрүгүрт, сүүрт.

аҥылыҥнаа

аҥылыҥнаа (Якутский → Якутский)

аҥылый диэнтэн б
тэҥ көстүү. Саһархай алаадьы кырыытыныы, Саҕахха кыыста сарыал. Сүүрээн курдук аҥылыҥныы, Сүүрүгүрдэ сөрүүн тыал. Р. Баҕатаайыскай

будулхай

будулхай (Якутский → Якутский)

даҕ. Будулуйбут, ырааһа, сырдыга суох дьүһүннээх, болоорхой. Замутненный, потускневший; мутный, тусклый
Хайа үрэхтэрэ, үрүйэлэрэ буордаах будулхай уунан сүүрүгүрдүлэр. Н. Павлов
Будулхай туманнаах дьыбар түспүт. И. Никифоров

дьэрэлис

дьэрэлис (Якутский → Якутский)

дьэрэлий диэнтэн холб. туһ. Тииҥнэр олуктара кыараата, тиэтэйбэккэ айаннаабыт суоллара дьэрэлиһэ сытта. В. Протодьяконов
Үрүйэлэр, кыбычаан от үрэхтэр сырдык уунан дьэрэлиһэ сүүрүгүрдүлэр. М. Доҕордуурап. Анна таҥаһын таас киэргэллэрэ, боруонса бөҕөхтөрө уот сырдыгар эгэлгэ өҥүнэн дьэрэлистилэр. А. Федоров

сүүрүгүр

сүүрүгүр (Якутский → Якутский)

туохт. Сүүрүк буолан уһун. Литься струёй, потоком, течь, струиться
Саас хаар ууллуута, мыраан хайаларын хаспахтарынан сүүнэ күүстээх көҥүстэр күүгүнүү сүүрүгүрэллэр. Амма Аччыгыйа
Хайа үрэхтэрэ, үрүйэлэрэ буордаах будулхай уунан сүүрүгүрдүлэр. Н. Павлов
Самыыр ыаҕастаах уунан суккуйбут. Хайалартан үрүйэлэр сүүрүгүрбүттэр. Н. Абыйчанин

сүүрүгүр=

сүүрүгүр= (Якутский → Русский)

течь, струиться; үрэх сүүрүгүрэр ручеёк струится; өрүс сүүрүгүрэр река течёт; ср. сүүр 2, сүүрдэр=. сүүрүгүрт = побуд. от сүүрүгүр=. сүүрүк I течение; күүстээх сүүрүк сильное течение; итии сүүрүк тёплое течение; тымныы сүүрүк холодное течение; сүүрүк хоту уһун = плыть по течению; сүүрүк утары уһун = плыть против течения.

дьулусханнык

дьулусханнык (Якутский → Якутский)

сыһ. Туох да мэһэйдэртэн иҥнибэккэ, олус түргэнник, күүскэ. Очень быстро, стремительно, не останавливаясь ни перед чем (перед какой-л. помехой)
Өрүс тыбыс-тымныынан илгийэн, дьэбирдик түрдэстэн ыла-ыла, дьулусханнык сүүрүгүрдэр. П. Аввакумов
Кыргыһыыга колесничайдар өстөөххө дьулусханнык саба сүүрдэн киирэллэрэ. КФП БАаДИ
Биһиги чаастарбыт Москва анныгар немецкай фашистары үлтү сынньан, иннилэрин диэки дьулусханнык кимэн испиттэрэ. «Кыым»

кыбылыктан

кыбылыктан (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Атахтаргын бэйэ-бэйэлэригэр сыһыары тутан, олус чэпчэкитик туттан хааман элэстэн. Ходить очень легко и быстро, плотно прижимая ноги друг к другу
Дьиэҕэр көстүбэккэ кыбылыктана ойдоҕуҥ ити. Хаһан көрбөтөх өрүскүн мааҕыҥҥыттан одуулуу олордоххунуй, быйыл да син биир хоту диэки сүүрүгүрдэрэ буолуо. У. Нуолур

мөһүүрэ

мөһүүрэ (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Туох эмэ кылабачыйан, күлүмүрдээн көстүүтэ (хол., күн уотуттан, ый сырдыгыттан). Мишура
Сарсыардааҥҥы күн уота тыкпыт сиригэр хаһыҥ кырыата көмүс мөһүүрэ курдук күлүмүрдүүр. Н. Якутскай
Хайа өрүһэ, модун уоҕун билиммиттии, күҥҥэ күлүмүрдүүр көмүс мөһүүрэлэринэн халыһыйа сүүрүгүрдэр. П. Аввакумов
Ы й с а р д а ҥ а т а ү р д ү к ч ы пчаалларга мөһүүрэ симэҕи килбэчитэ анньар. А. Фёдоров

өнньүөс

өнньүөс (Якутский → Якутский)

аат. Үрэх хочотугар уһун синньигэс дулҕалаах хотоол сир (сааскы уу онон сүүрэн үрэххэ, элгээҥҥэ түһэр). Неглубокий длинный лог в долине реки (весной по нему течёт талая вода)
Өнньүөс, үрэх өҥсүйдүлэр. Күннүк Уурастыырап
Этиҥнээх дохсун ардахтан куорат өрүкүйэ турбут быыла хаптайан, сир ахсын чалбахтар килэһэн, ханааба, өнньүөс устун буордаах уу будулуйа сүүрүгүрдэ. В. Протодьяконов