меткий; табыгас ытааччы меткий стрелок.
Якутский → Русский
табыгас
Якутский → Якутский
табыгас
- даҕ.
- Сыалын сөпкө табар, бэргэн. ☉ Попадающий точно в цель, меткий
Чаппаалап уулусса баһыгар Чалбахха даҕаны сааланнар, Чааппара тыһытын бараабыт Табыгас Уйбааннаах эбиппин. Күннүк Уурастыырап
Булчут туох-ханнык иннинэ көрүгэс, сэрэхтээх уонна истигэс, түргэн туттунуулаах, табыгас ытааччы буолуохтаах. Н. Якутскай
Табаһыт бэрдэ табыгас, сымса, Талыы маамыктаһыт буолааччы. К. Туйаарыскай - көсп. Киһини сөпкө өйдүүр, санаатын табар. ☉ Понимающий другого, относящийся с пониманием к намерениям, поступкам других
Оччотооҕуга кини, син билиҥҥи курдук, киһи санаатын табыгас, …… кыырыктыйбыт чанчыктардаах этэ. Г. Николаева (тылб.)
3
табыгастаах диэн курдук. Илдьэ сылдьарга да табыгас, көрөргө да күндү эбит. С. Федотов
[Былыргы түүрдэр] тоһуттаҕас көнө көрүҥнээх буукубалара тааска суорарга, маска быһарга табыгастар. АНК БТТ - аат. суолт., кэпс. Сөптөөх түгэн, тоҕоос. ☉ Удобный, подходящий момент
Бүгүҥҥү күн эн тускар тугунан ааһара биллибэт, онон табыгас түбэстэр эрэ куотан көрөргө сүбэлиибит. Эрилик Эристиин
Еще переводы: