таһаҕастаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Улуу дьыл оҕуһа …… Дьаҥ-дьаһах таһаҕастанан, Ыарыы-сүтүү ырдыыланан …… Көмүскүүр күнүҥ дьонун Күһүҥҥүттэн ыла Күл-көмөр гынар буоллун. Өксөкүлээх Өлөксөй
Биэс-түөрт дүлүҥүнэн болуот оҥостубуппут, саатар иккилии буолан таһаҕастанан тахсыахпыт диэн. УАЯ А
Якутский → Якутский
таһаҕастан
таһаҕас
аат. Ханна эмэ тиэрдиллиэхтээх, таһыллыахтаах мал-сал. ☉ Груз, поклажа
Сүгэн иһэр таһаҕаһын аҥаар санныгар уларытан уурда. Амма Аччыгыйа
Мойот, Семён Иванович эспэдииссийэ таһаҕаһын ындыбыт табалары кытта айаннаан иһэллэр. Т. Сметанин
[Солко:] Биир куулга ыга симиллибит таһаҕаһы, суругу биэрбитэ. С. Ефремов
♦ Таһаҕас оҥостубат (оҥостуммат) көр оҥостун
Эксээмэннэри, соччо таһаҕас оҥостуммакка, утуу-субуу туттартаан испитим. «ХС»
Мандай күүһүн-уоҕун ылан эрэр эдэр киһи, кыһыҥҥы дьиэ үлэтин таһаҕас оҥостубат. «ХС»
◊ Таһаҕас массыыната кэпс. — таһаҕас тиэйэр куусаптаах массыына. ☉ Грузовик
Дьону тиэйбит таһаҕас массыыната үллэрэҥнээн кэлэн райактыып уопсай дьиэтин айаҕар тохтуу биэрдэ. Амма Аччыгыйа
Таһаҕас массыыналара быыстала суох субуһан ааһан иһэллэр. Н. Лугинов
Якутский → Русский
таһаҕас
- 1) груз; ноша || грузовой; таһаҕас таһыыта (или тиэйиитэ ) перевозка грузов, грузовые перевозки; таһаҕас тутуурдах бар= идти с ношей; таһаҕас оҥостубат перен. это для него не ноша (о чём-л. легко выполнимом); 2) перен. тяжесть, бремя; таһаҕас оҥоһун = переживать что-л., нести что-л. как бремя; 2. грузовой; таһаҕас массыыната грузовая машина.
таһаҕастан=
возвр. от таһаҕастаа =; ыарахан таһаҕастан = иметь тяжёлую ношу.
Еще переводы: