и. д. от тиргилин=.
Якутский → Русский
тиргиллии
тиргилин=
быть несообразно длинным, не умещаться где-л.; бэрэбинэ сарайга баппат , тиргиллэ сылдьар бревно не умещается в сарае.
тиргиллээ=
см. тиргилин=.
Якутский → Якутский
тиргиллии
тиргилин диэнтэн хай
аата. Үлэни да киһи сөбүн көрөн үлэлиэхтээх, суоттанан көрүүтэ суох мэнээк кыаҕы таһынан тиргиллии сыанан аҕаабат. «Чолбон»
Эйэҕэс быһыы үксүүрэ буоллар, мин эрэ диэн тиргиллии аччаан, саатар биэрэкпитигэр оптуобус аанын былдьаһан үтүрүйсүү, анньыһыы уоҕа-кылына аччыа эбитэ ини дии санаатым. ТМ ДК
тиргилин
туохт.
1. Туохха эмэ баппат-иҥмэт курдук мөҕүс, үлтү сүргэйэр курдук хамсан. ☉ Производить резкие движения, биться, дёргаться, метаться
Манчаары өрө тиргиллэ түһээт, тутан турар дьоннору илгитэлээн кэбиһэр. В. Протодьяконов
«Ким тиргиллэн киирдэ диэбиппит, Сүөдэр эбит дуу», — диэн Көөдөҥ Уйбаан киирбит киһи итиригин көрөн албыдыйан саҥарбыта. П. Аввакумов
2. Тугу эмэ оҥороору эбэтэр оҥорон сүпсүгүр. ☉ Шумно, суетливо готовиться к чему-л. или совершать какое-л. действие
Манна таас пааматынньык туруортараары тиргиллэр этэ. И. Гоголев
Сайылык ыччаттара биир киэһэ бөһүөлэккэ субуоталыы бараары тиргилиннилэр. У. Нуолур
Саҥа дьыл чугаһаан турар кэмэ. Мин дьүөгэлэрбин кытта биэчэргэ бараары тиргиллэ сылдьабын. «ХС»
Еще переводы: