Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тойомсуй

туохт., сөбүлээб. Кимиэхэ эмэ сэнээбиттии сыһыаннаһан дьаһалымсый. ☉ Относиться к кому-л. пренебрежительно, распоряжаться кем-л., вести себя как хозяин, начальник
[Баһылай:] Ол мин кыыспар кини эмиэ тоҕо тойомсуйда? А. Софронов
Дыгын диэн албан ааттаах, бүтүн саха норуотугар тойомсуйар киһи үөскээбит. Эрилик Эристиин
Начаалынньыгым батарыттан ааста. Өрүү тойомсуйар, күргүйдээн, көбүөлээн кэпсэтэр. «Кыым»

Якутский → Русский

тойомсуй=

1) корчить из себя начальника; 2) быть властолюбивым; распоряжаться чем-л. самовластно, самовольничать.

Еще переводы:

тойомсут=

тойомсут= (Якутский → Русский)

побуд. от тойомсуй=; мээнэ тойомсутума не давай ему самовольничать.

тойо, тойон

тойо, тойон (Якутский → Английский)

n. boss, lord, master; тойот n. lords, masters; тойомсуй= v. to act bossy

тойомсут

тойомсут (Якутский → Якутский)

тойомсуй диэнтэн дьаһ. туһ. Мээнэ тойомсутума
□ Оннооҕор бэйэтин төрөппүт оҕотун тойомсутан кэбистэ. ПЭК СЯЯ

тойомсуйуу

тойомсуйуу (Якутский → Якутский)

тойомсуй диэнтэн хай
аата. [Туоскун] кыаҕын иһинэн ньыманы, тойомсуйууну, сэп-сэбиргэл оҥоһуннаҕа диэн сабаҕалыыр сиэрдээх. «ХС»
Василий сүрүн итэҕэһинэн тойомсуйуу буолар диэн Петрович эппитин кини өйдөөбүтэ. Г. Николаева (тылб.)

улаатымсыйыы

улаатымсыйыы (Якутский → Якутский)

улаатымсый диэнтэн хай
аата. Норуот бэйэтэ ааллаһан-анньыһан үлэлээтэҕинэ тойомсуйуу, бэригирии, улаатымсыйыы, бэрдимсийии суох буолуох тустаахтар. П. Ойуунускай

мөҥүрээмэхтээ

мөҥүрээмэхтээ (Якутский → Якутский)

мөҥүрээ диэн тэн төхт
көрүҥ. Оҕус соҕотох туу тойомсуйан мөҥүрээмэхтээн баран, туруулаһар хамныыр-харамайы көрбөккө, салҕан, пиэрмэ тиэргэнигэр мустубут ынахтарга дьаадьыйар. Далан

бэрдимсийии

бэрдимсийии (Якутский → Якутский)

бэрдимсий диэнтэн хай
аата. Уһуну санаабат, киэҥи көрбөт, албын оҥоһуу, тутах тутуу, мин аҕай дэнии, бэрдимсийии туһата кыра. Сибэккилэр
Норуот бэйэтэ ааллаһан-анньыһан үлэлэстэҕинэ, тойомсуйуу, бэригирии, улаатымсыйыы, бэрдимсийии суох буолуох тустаах. «Кыым»

тойорҕоо

тойорҕоо (Якутский → Якутский)

туохт., сөбүлээб. Талбыккынан дьаһай, тойомсуй. ☉ Выказывать, демонстрировать свою власть. Кини тойоргуурун сөбүлүүр
□ Ол кэмҥэ янычар биистэрэ Тойорҕоон олоортор. С. Данилов
Уус тыллаах араатар, Олус даҕаны тойоргуур, Уордаах хаана кытаатар. В. Чиряев

тоотоҥноо

тоотоҥноо (Якутский → Якутский)

тоотой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. [Туллай] Хаамар-хаампат, Барар-барбат, Тоотоҥноон. П. Тобуруокап
[Сылгы чыычааҕын оҕото] мин Кириискэм саҥа хааман тоотоҥнуурун санатта. В. Иванов
Итиннэ баҕас эн …… тойомсуйан тоотоҥнообуккар буруйдаах инигин. С. Окоёмов

тойомсук

тойомсук (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Тойомсуйарын сөбүлүүр, бардам. ☉ Властный, властолюбивый
    Сахаар тойомсук дьорҕоото мөлтөөн, дьонун ааттаһар. Амма Аччыгыйа
    Настаа эрэ — биэс уончалаах тойомсук киһи. Н. Габышев
    Баар буолаллар эбээт олус тойомсук, наһаа бэйэмсэх дьоннор. И. Никифоров
  2. аат суолт. Тойомсуйарын, дьаһалымсыйарын сөбүлүүр киһи. ☉ Человек, любящий властвовать, командовать, который мнит себя хозяином, начальником
    [Кэнтиикэп:] Хобуоччу, сирэй көрбөх, тойомсук, киһиргэс урукку даҕаны былааска баар этилэр, билигин даҕаны бааллар. Л. Попов
    Орджоникидзе тойомсуктары, тылынан кынаттанааччылары ончу тулуйбат. СОТА