Якутские буквы:

Якутский → Якутский

улаатымсыйыы

улаатымсый диэнтэн хай
аата. Норуот бэйэтэ ааллаһан-анньыһан үлэлээтэҕинэ тойомсуйуу, бэригирии, улаатымсыйыы, бэрдимсийии суох буолуох тустаахтар. П. Ойуунускай

улаатымсый

туохт. Бэйэҕин улаханнык санан, улахамсый. ☉ Возомнить о себе, важничать, зазнаваться, высокомерничать
[Уйбаан:] Улаатымсыйар, аанньа ахтыбат буоллаҕыҥ дии! А. Софронов
Никифоров кинээһи кытта уруурҕаспытыттан ыла [Корнилов] улаатымсыйар, тугу да хоҥоруутугар холообот буолбута. М. Доҕордуурап
[Кылбановскай] дьоҥҥо куруубайдыыр, улаатымсыйар, дьону күргүйдэтэлиир. В. Яковлев

Якутский → Русский

улаатымсый=

важничать, зазнаваться, высокомерничать; улаатымсыйыма не важничай.

Еще переводы:

бэрдимсийии

бэрдимсийии (Якутский → Якутский)

бэрдимсий диэнтэн хай
аата. Уһуну санаабат, киэҥи көрбөт, албын оҥоһуу, тутах тутуу, мин аҕай дэнии, бэрдимсийии туһата кыра. Сибэккилэр
Норуот бэйэтэ ааллаһан-анньыһан үлэлэстэҕинэ, тойомсуйуу, бэригирии, улаатымсыйыы, бэрдимсийии суох буолуох тустаах. «Кыым»

улахамсый=

улахамсый= (Якутский → Русский)

см. улаатымсый=.

важничать

важничать (Русский → Якутский)

несов. разг. дьоһумсуй, дархаһый, улаатымсый.

баҕыдый

баҕыдый (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ ордуктаах курдук сананан киэбирбиттии тутун, улаатымсый. ☉ Важничать, зазнаваться (не имея на это оснований). Баайбын диэн баҕыдыйыма, дьадаҥыбын диэн сэнэнимэ (өс хоһ.)

күргүйдэтэлээ

күргүйдэтэлээ (Якутский → Якутский)

күргүйдээ диэнтэн төхт
көрүҥ. [Кылбановскай] дьоҥҥо куруубайдыыр, улаатымсыйар, дьону күргүйдэтэлиир, үөҕэр. В. Яковлев
Хаһаактар атамааҥҥа кэлэллэр. Разин кинилэри, киҥэ-наара холлон олорон, күргүйдэтэлиир. АС НИСК

куруубайдаа

куруубайдаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Өһүргэнэн төттөрүтүн оҥор, хадьардас. ☉ Обидеться, упрямиться, делать наоборот
«Уруоктаргын аахпаккын», — диэн Онтуонаба эппитигэр, Куруубайдаан, өһүргэнэн, Куолулаһан турда Куомун. Күннүк Уурастыырап
Хата, төттөрүтүн, ким эмэ сэһэргэһээри, ону-маны ыйыталаһаары гыннаҕына, собус-соруйан аһара түһэн, куруубайдаан, хадьардаһан киирэн барарым. Г. Колесов
2. Улаатымсыйан куһаҕаннык сыһыаннас. ☉ Относиться грубо, невежливо, смотреть свысока
Кылбановскай дьоҥҥо куруубайдыыр, улаатымсыйар, дьону күргүйдэтэлиир. В. Яковлев

киэбиринньэҥ

киэбиринньэҥ (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Киэбирэр, улаатымсыйар идэлээх. ☉ Высокомерный, заносчивый, зазнавшийся. Киэбиринньэҥ киһи
  2. аат. суолт. Киэбирэр киһи. ☉ Тот, кто важничает, кичится, проявляет высокомерие, надменность, заносчивость
    Эр киһи оройуон салайааччыта буолаат …… киэбиринньэҥҥэ кубулуйбутун Даайаттан истибит. «ХС»
улахамсый

улахамсый (Якутский → Якутский)

улаатымсый диэн курдук
Дьон билэр — мин букатын Улахамсыйары сатаабаппын, Бэйэбин ытыктанабын, Улуутуйа санаммаппын. И. Гоголев
Сеня Сергейи ситэ саҥардыбакка эрэ өрө күүдэпчилэннэ: «Эн, кылаабынайа, улахамсыйыма». Н. Лугинов
[Егор Егорович:] Чугас да эрээри, баччааҥҥа диэри улахамсыйан сылдьыбыт эбиккин дии. С. Ефремов

бэрдимсий

бэрдимсий (Якутский → Якутский)

туохт. Бэйэни атыттартан үрдүктүк саныыр буолан киэбир. ☉ Гордиться, возгордиться
Бэрдимсийэн, үөрэхтээҕимсийэн эппэппин, ааҕар, суруйар дьон, тыл эрэйиттэн дьулайбакка суруйдуннар, үлэлээтиннэр диэн этэбин. П. Ойуунускай
Эмээхсинэ Ааныс киһиргээбит дуу, бэрдимсийбит дуу курдук кыраттан сылтаан, үөҕэн-мөҕөн кэбиһэр буолара. И. Никифоров
Бэрт буолан баран, бэрдимсийиминэбин. Н. Лугинов. Тэҥн. киһиргээ, улаатымсый, улуутуй

киэбир

киэбир (Якутский → Якутский)

туохт. Кимтэн эмэ туох эмэ ордуккунан, уратыгынан өртөй, улаатымсый. ☉ Кичиться, чваниться, вести себя высокомерно, относиться свысока
Улуус кулубатын уола соҕотоҕун кини эрэ үөрэхтээх курдук сананан, олус киэбирэ туттунар. Суорун Омоллоон
[Нүһэр Дархан:] Оо, хоҥ мэйии!.. Миигиннээҕэр өйдөөх суох дии санаан Киэбирэр этим, киһиргэнэр этим!.. И. Гоголев
— Эн күтүөтүҥ киэбирэр. «Миигиттэн ордук киһи суох», — диир. Н. Лугинов