телёнок.
Якутский → Русский
торбос
Якутский → Английский
торбос
n. calf (cow)
Якутский → Якутский
торбос
- аат. Ынах сүөһү оҕото маҥнайгы сайыныгар. ☉ Теленок в первое лето после отёла
[Уол] Баарыын торбосторун мүлчү-халчы уулатан аҕалаат, суох буолбута. А. Софронов
[Чүөчээски] торбос уулата ойбоҥҥо киирэн иһэр. Суорун Омоллоон
Долборукка кыстаабыт Толугурдаах торбостор …… Тумулга тиийэн Туораахтыы ойдулар. Эрилик Эристиин - даҕ. суолт. Торбос тириититтэн тигиллибит. ☉ Сшитый из телячей шкуры
[Томторук оҕонньор] тырыттыбыт торбос сонун умса бүрүнэн, …… кирдээх кыырыктыйбыт баттаҕа адаарыйан олорор. Оҕонньор торбос үтүлүгүн ыаҕастыы ыйаан баран, …… тохоотун кэлин биттэҕэр уларытан баайан аадаҥнаата. Суорун Омоллоон
Торбос олооччулаахпын ситиинэн хороччу өрүнэн кээстим. Багдарыын Сүлбэ
◊ Ат торбос — чиччик, бодоҥ торбос. ☉ Телёнок-урод. Мусуойга ат торбос чуучулата баар. Тоһоҕо торбос — борооскутааҕар арыый улахан торбос. ☉ Телёнок чуть старше бороон (телёнок в первую зиму)
Торбос абааһыта көр абааһы. [Симэхсин] Торбос абааһытын дьулаппыт. П. Ойуунускай
Торбос (ньирэй) кээс (кэбис) — торбостоо диэн курдук. Икки бургунас торбос кээспит. «Кыым»
ср. алт. торбок ‘бычок по второму году’, хак. торбах ‘телёнок по второму году’
Еще переводы: