нареч
лоп, сөпкө, чуолкайдык
нареч.
сөпкө, лоп курдук
часы идут точно - чаһы сөпкө барар
приходи точно в два часа - лоп курдук икки чааска кэл
нареч
лоп, сөпкө, чуолкайдык
нареч.
сөпкө, лоп курдук
часы идут точно - чаһы сөпкө барар
приходи точно в два часа - лоп курдук икки чааска кэл
I нареч. 1. (правильно) туочунайдык, сөпкө; часы работают точно чаһы туочунайдык үлэлиир; 2. (пунктуально) лоп бааччы, лоп курдук; он выполнил поручение точно кини сорудаҕы лоп бааччы толордо; точно в три часа лоп курдук үс чааска; 3. (совсем, совершенно) үүт-үкчү, букатын, адьас; точно такая же книга үүт-үкчү саманнык кинигэ; 4. в знач. вводн. ел. разг. (так, верно) кырдьык; точно, это он сделал кырдьык, итини кини оҥорбута.
II союзеравн. (словно) курдук; откуда--то тянуло затхлой сыростью,точно из погреба хантан эрэ оҥкучах иһиттэн тахсар курдук сииктээх сытыган салгын кэлэрэ.
прил
1. Лоп курдук. 2. Дьиҥ, дьиҥнээх
прил.
туочунай, сөптөөх
точное время - туочунай бириэмэ
прил. 1. (подлинный, верный) туочунай, сөп; точное время туочунай бириэмэ; точный вес туочунай ыйааһына; точные часы туочунай чаһы; 2. (соответствующий образцу) туочунай; точная копия туочунай куоппуйа; 3. (не приблизительный, определённый) туочунай; точный перевод туочунай тылбаас; точные инструкции туочунай инструкция-лар; 4. (аккуратный, пунктуальный) туочунай, лоп-бааччы; точный человек туочунай киһи; # точные науки туочунай наукалар (математикаҕа олоҕурар наукалар).
Еще переводы: