- тоҕонохтоо 2 диэнтэн бэй. туһ. Тыымпылыырап үс мастаах үүт бүтэй күрүөтүгэр тоҕонохтонон турар. Е. Неймохов
[Витя] оронугар хаста да эргичийбэхтээн ылла уонна сыттыгар тоҕонохтонон кэбистэ. Н. Заболоцкай
Серпилин остуолга кэлэн олордо, тоҕонохтонон баран, сирэйин ньухханна. К. Симонов (тылб.) - Тугу эмэ токуччу туттубут илиигэр тут, тоҕоноххор иилин. ☉ Держать, нести что-л. на согнутой руке
Кыргыттар ыаҕайаларын тоҕонохтонон тахсан тыаҕа отоннообуттар. Саха ост. I
Туос ыаҕаһы тоҕонохтонон, Эркээни эмээхсин киирэр. И. Гоголев
Сиэнньэ ыаҕайатын тоҕонохтонон абаҕатыгар тиийэр. В. Миронов
Якутский → Якутский
тоҕонохтон
тоҕонох
- аат.
- Киһи окумалын уонна харытын уҥуохтара холбоһор сүһүөҕэ. ☉ Локоть
Тогойкин быаны тоҕоноҕор эриммэхтээн, тиэрбэстии тутта. Амма Аччыгыйа
Маастар Басов өй булан Тоҕоноххо аспыта. А. Абаҕыыныскай
Тоҕоноҕу мыылалаах итии уунан дэлби аалан суунуллар. ДьБ
2
тоҕой I 1 диэн курдук. Тоҕонох аллараа өттүнэн быһыт тутуллубутун ордук биһирээн туран суруйбутум. Амма Аччыгыйа
Үрэҕи бэтэрээ кытыытынан кыйа, тайах аһылыктаах тоҕонохтору чуҥнуохтара. Н. Борисов
Биһиги ол уулуссалар тоҕонохторугар билсибиппит. Н. Босиков - Уста кээмэйэ: икки сүөм. ☉ Мера длины: две пяди
Сорох уста кээмэйдэрин икки ардыларыгар баар сыһыаннар: «былас» — түөрт тоҕонох, «тоҕонох» — икки сүөм, «сүөм» — түөрт тутум, «тутум» — түөрт илии. ПАИ СМС - даҕ. суолт. Тумустаан киирбит, туора. ☉ Имеющий изгиб, с изгибом
Барбахтаат, оҕонньор тоҕонох уулуссаҕа халыйда. Р. Баҕатаайыскай
Уолаттар бочооттоһор тоҕонох көрүдүөрдээхтэр. Н. Габышев
ср. каракалп. шыҕанак, хак. сыҕанах, бур. тохоног ‘локоть’
Якутский → Русский
тоҕонох
локоть; локти || локтевой; тоҕонох уҥуоҕа локтевая кость.
тоҕонохтон=
держать что-л. на согнутой руке; биэдэрэни тоҕонохтон = держать на согнутой руке ведро.
Еще переводы: