Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тоҥкурууннуҥу

даҕ. Тоҥкуруун соҕус. ☉ Недружелюбный, неприветливый
Платон Алексеевич бэйэтэ, омос көрдөххө, тоҥкурууннуҥу этэ. Н. Павлов

тоҥкуруун

даҕ.
1. Дьону кытта билсэ-көрсө, кэпсэтэ сатаабат, көһүүн, эйэҕэһэ суох. ☉ Необщительный, неприветливый
Оннооҕор Надя кэргэнэ, олус тоҥкуруун бэйэтэ, быыстала суох мичээрдиир. Н. Лугинов
Дьон бары тоҥкуруун, тыйыс курдук этилэр. А. Фёдоров
Аҕыйах саҥалаах, тоҥкуруун атаспар Сэмэҥҥэ өҥөйдүм. Н. Габышев
2. көсп. Хаҕыс, эйэҕэһэ суох, тоҥуй. ☉ Неискренний, чёрствый, холодный
Бу тоҥкуруун туундараны Киммит эрэ ыраах ахтар. С. Данилов
Таня маннык тоҥкуруун суругу күүппэтэҕэ. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

тоҥкуруун

необщительный, неприветливый; тоҥкуруун киһи необщительный человек.

Еще переводы:

нелюбезный

нелюбезный (Русский → Якутский)

прил. эйэҕэһэ суох, тоҥкуруун.

неотзывчивый

неотзывчивый (Русский → Якутский)

прил. аламаҕайа суох, тоҥкуруун.

несмышлёный

несмышлёный (Русский → Якутский)

прил. разг. өйдөөбөт, тоҥкуруун өйдөөх.

неласковый

неласковый (Русский → Якутский)

прил. аламаҕайа суох, тоҥкуруун, хаҕыс; неласковый ребенок тоҥкуруун оҕо.

необщительный

необщительный (Русский → Якутский)

прил. сайаҕаһа суох, тоҥкуруун; необщительный человек сайаҕаһа суох киһи.

нечуткий

нечуткий (Русский → Якутский)

прил. 1. чуора суох, билигэнэ су ох, бүтэҥи; нечуткое ухо бүтэҥи кулгаах; 2. (лишённый чуткости) сайаҕаһа суох, тоҥкуруун; нечуткий человек тоҥкуруун киһи; нечуткое отношение к кому-чему-л. тоҥкуруун сыһыан.

тоҥкурууннук

тоҥкурууннук (Якутский → Якутский)

сыһ. Эйэҕэһэ суохтук, тоҥуйдук. ☉ Холодно, неприветливо, недружелюбно
Бэҕэһээ тутуу үлэһиттэрэ кинини тоҥкурууннук көрүстүлэр. А. Фёдоров
Кэскил бастаан утаа кырдьыктамматах курдук туттан, тоҥкурууннук сөбүлэстэ. Г. Колесов
Лиза Сааскаҕа уруккутунааҕар өссө ордук тоҥкурууннук сыһыаннаһара. Д. Таас

деревянный

деревянный (Русский → Якутский)

прил. 1. мас; деревянный дом мас дьиэ; 2. перен. (невыразительный) көһүө, тоҥкуруун; деревянное лицо көһүө сирэй.

дичок

дичок (Русский → Якутский)

м. 1. бот. дьиикэй отон мапа; 2. перен. разг. (о человеке) түҥкэтэх киһи, тоҥкуруун киһи.

невнимательный

невнимательный (Русский → Якутский)

прил. 1. (рассеянный) болҕомтото суох, көтүмэх; невнимательный ученик болҕомтото суох үөрэнээччи; 2. (равнодушный; нелюбезный) сайаҕаһа суох, тоҥкуруун.