Якутские буквы:

Русский → Якутский

тряпка

сущ
тэрэпйискэ

сущ.
тирээпкэ

тряпка

ж. 1. тирээпкэ, өрбөх; 2. перен. разг. (о человеке) тирээпкэ киһи, сыраан киһи.


Еще переводы:

сиигирдилин=

сиигирдилин= (Якутский → Русский)

страд. от сиигир = быть увлажнённым, увлажняться; сиигирдиллибит тирээпкэ влажная тряпка.

өрбөх

өрбөх (Якутский → Русский)

тряпка, тряпица; өрбөххө суулаа = заворачивать что-л. в тряпку; өрбөҕүнэн баай = завязать, перевязать что-л. тряпицей.

ньаҕайдан=

ньаҕайдан= (Якутский → Русский)

страд. от ньаҕайдаа = быть запачканным, измазанным, замаранным, пачкаться, мазаться, мараться; арыынан ньаҕайдаммыт тирээпкэ тряпка, испачканная маслом.

лабахтан=

лабахтан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от лабахтаа = грязниться, пачкаться, мызгаться, быть загрязнённым, запачканным, замызганным; массы ына оҕунуоҕунан лабахтаммыт тирээпкэ тряпка, испачканная машинным маслом. лабахтас= совм.-взаимн. от лабахтаа =. лабахтат= побуд. от лабахтаа =. лабиринт лабиринт.

сабырҕаа=

сабырҕаа= (Якутский → Русский)

1) издавать шлёпающие звуки (напр. ударяя мокрой тряпкой); 2) шумно втягивать, всасывать что-л.

табылаа=

табылаа= (Якутский → Русский)

1) покрывать чехлом; сыттыгы табылаа = надевать наволочку на подушку; 2) перен. держать что-л. чем-л. (напр. горячий чайник тряпкой).

сабырҕат=

сабырҕат= (Якутский → Русский)

побуд. от сабырҕаа = 1) быстро и сильно ударять, шлёпать (напр. мокрой тряпкой); 2) энергично и быстро сосать (маткуо телятах и жеребятах).

хааннаах

хааннаах (Якутский → Русский)

1) имеющий кровь; с... кровью; итии хааннаах харамайдар теплокровные животные; 2) окровавленный; кровавый, испачканный в крови; хааннаах өрбөх окровавленная тряпка; үтүө эр үтэһэтэ хааннаах погов. у доброго молодца вертел в крови (т. е. он быстро готовит себе еду и поэтому ест даже полусырое); 3) имеющий какой-л. цвет лица, с... цветом лица; сырдык хааннаах светлолицый, со светлым лицом; арыы саһыл хааннаах киһи человек с ярким румянцем во всю щёку; кровь с молоком; 4) разг. имеющий какой-л. нрав, характер; с... нравом, характером; өһөс хааннаах киһи человек с упрямым характером; дохсун хааннаах (человек) крутого нрава # хааннаах хара көлөһүн а) то, что добыто или создано потом и кровью; б) труд; хааннаах хара ыт бран. кровавая собака, сущий пёс; хааннаах ыт тириитин курдук көр = разг. люто ненавидеть кого-л.

в

в (Русский → Якутский)

предл
I (в. п.)
1. Туох оонньууну оонньууру бэлиэтииргэ туттуллар (играет в шахматы, в городки). 2. Кимиэхэ майгынныыры этэргэ (пошел в отца, в.мать, в сестру). 3. Туохха суулаабыты, кистээбити бэлиэтииргэ (завернул, спрятал в бумагу, в тряпку)
II (пр. п.)
1. Туох таҥастааҕы этэргэ туттуллар (в рукавицах, в платье). 2. Туох эмэ ханна буоларын бэлиэтииргэ (в пути, в жизни, в работе)

протереть

протереть (Русский → Якутский)

сов. что 1. (продырявить) тэһэ аал, тэс, тэһэ ааллар; протереть бумагу резинкой кумааҕыны эрэсиинэнэн тэһэ аал; 2. (сделать чистым) сот; протереть окно тряпкой түннүгү тирээпкэнэн сот; 3. (пропустить сквозь решето и т. п.) бытарытан сиидэлээ, илдьиритэн сиидэлээ; протереть картофель хортуоппуйу илдьиритэн сиидэлээ; # протереть глаза хараххын хайа тардан тур, уһугун.