изящный; тупсаҕай оҥоһук изящное изделие; туттара-хаптара тупсаҕайын! как изящны её движения!
Еще переводы:
прил тупсаҕай, үчүгэй
прил. бастыҥ тупсаҕай, бастыҥ мааны.
прил. комфортабельнай, тупсаҕай, мааны тэриирдээх.
прил тупсаҕай. Уютная комната. Уютное место
стан, фигура; кыыс тупсаҕай таһаата стройный гибкий стан девушки.
с. 1. (полнота всех достоинств) тупсаҕай быһыы, тупсаҕай буолуу, ситэри буолуу; верх совершенства тупсаҕай (быһыы) муҥутуура; 2. (о человеке, предмете) толору ситэ, эҥкилэ суох үчүгэй; # владеть французским языком в совершенстве француз тылын толору үчүгэйдик бил.
I прил. I. (превосходный) тупсаҕай, эҥкилэ су ох; совершенное произведение искусства искусство тупсаҕай айымньыта; 2. (полный, несомненный) олох, дьиҥ; совершённая правда дьиҥ кырдьык.
нареч тупсаҕайдык
нареч. табыгастаахтык, тупсаҕайдык; үчүгэй табыгастаах
прил. 1. (пристойный) сиэрдээх, дуоспуруннаах, оттомноох; 2. разг. (удовлетворительный) үчүгэй соҕус, сөп соҕус, тупсаҕай; сегодня приличная погода бүгүн үчүгэй соҕус күн.
харыстыыр гааска дуганан сиэтии, сыбааркалааһын (иһэрдии ордук тупсаҕай буоллун диэн төлөнү уонна уулларыллар металы гааһынан үрдэрэ-үрдэрэ иһэрдии. Сороҕор сиэтии сиигин сойуор диэри салгыы эмиэ гааһынан үрдэрэллэр.)