м. 1. (бедренная часть туши) кэлин (сүөһүнү эттээһиҥҥэ); 2. (шкурка) самыы өттө, самыыта (сүөһү тириитигэр).

ж. 1. кэтэх; 2. (часть мясной туши) моой этэ; # становиться в затылок субуруһа тур.

м. 1. анат. хоҥхочох; 2. (часть мясной туши) хоҥхочох (эт нохоо өттө).

1) в разн. знач. место; иллэҥ миэстэ свободное место; икки миэстэ таһаҕас два места багажа; 2) часть разделанной туши; биир миэстэ эт атыыластым я купил одну часть туши.

тонкие хрящевые части рёбер, прилегающие к грудине (считаются лучшей частью говяжьей туши).

сов., затушёвывать несов. что 1. (покрыть тушью) күлүктээн биэр, хараарт; 2. перен. (сделать менее заметным) кыларыт, сымнат; затушевать свой ошибки алҕастар-гын кыларыт.

1) каждая из восьми частей разрубленной туши; 2) мюсэ (первый приз победителям по национальным видам спорта, обычно в виде бедренной кости животного с мясом в верхней части).

издавать сильные хлюпающие или шлёпающие звуки (напр. при ударе волн о берег, при рубке мясной туши); эт эттээччи сүгэтэ ньиллиргиирэ иһиллэрэ были слышны глухие сильные удары топора мясника.

означенный, выявленный (приблизительно, в общих чертах); тоһоҕо үутэ торумнаах погов. ямка для кола (и та) имеет свой размер (т. е. всё должно быть заранее определено, хотя бы приблизительно); буут торумнаах , хол холобурдаах погов. вес передних и задних ног (туши) примерно известен (т. е. возвращаемое должно соответствовать ранее полученному).

1. филе, мясная мякоть, мясо без костей; кэлин куҥа мякоть задней части туши; 2. безжизненный, расслабленный; куҥ илии безжизненная рука (разбитая параличом); куҥ буол = утратить способность двигаться (от слабости, болезни).
   хаппар куҥа внутренняя мягкая мышца бедра;тобук куҥа (=сыппа тардара) передняя толстая мышца бедра (противоп. кэлин эт )