Якутские буквы:

Якутский → Русский

туһах

петля; силки; куобах туһаҕа петля на зайцев; кус туһаҕа силки на уток.

Якутский → Якутский

туһах

аат.
1. Мас көтөрүн, куобаҕы бултуурга анаан сылгы кутуругуттан эбэтэр синньигэс боробулуохаттан оҥоһуллубут булт тэрилэ. Петля, силки для ловли дичи, изготавливаемые из конских хвостовых волос или тонкой проволоки
Тууттан куобаҕы, туһахтан собону бултаабыкка дылы (өс хоһ.). Былыр Лоһуор Өндүрэй куобахха ииппит туһаҕар кэрэмэс саһыл киирэн биэртэ. Амма Аччыгыйа
Бэл диэтэр, биирдэ биир туһахтан икки куртуйаҕы биирдэ ылбыттара. Суорун Омоллоон
2. спорт. Дуобакка оонньуурга икки фигураны уган баран, үсүһүнэн даамканы сиир гына оҥоһуллубут балаһыанньа биир көрүҥэ. Петля (в шашках)
Үрүҥнэр үгүс түбэлтэҕэ хара даамканы сиир туһахтары кыайан ииппэттэр. ПРД ТҮө
3. авиа. Бүтэй токур сурааһын иһинэн сөмөлүөтүнэн эрийэ-буруйа көтүү. Фигура высшего пилотажа — полёт по замкнутой кривой в вертикальной плоскости, петля. Үөһэ тахсан лүөччүктэр уустук туһаҕы оҥорон көппүттэрэ. ЧЮМ ТӨК
Кыл туһах көр кыл. Кыл туһаҕынан кыра көтөрү бултууллар. Уллуҥах туһах — уу, мас көтөрүн бултуурга аналлаах иирэ талаҕынан эрийэн оҥоһуллубут элбэх айахтаах туһах. Силки, изготовленные из ивовых прутьев для добычи дичи
Кыым [киһи аата] мас көтөрүгэр уллуҥах туһах иитэрэ. С. Никифоров
Уллуҥах туһах бөөччөйөбүн. Манан чырып, чөкчөҥө урдуһун эһэр уруккуттан идэм. Нэртэ
ср. др.-тюрк. тушах ‘путы, надеваемые на передние ноги лошади’, тусах ‘силок’, тюрк. тузак, тузах, тозак, тузакъ ‘силок’; туркм. дузак ‘ловушка, западня’

быа-туһах

аат. Араас наадаҕа туттуллуон сөптөөх бытархай, быстах быалар уопсай ааттара. Общее название коротких, мелких веревок, ремней, которые могут пригодиться в хозяйстве
Айан киһитэ тугу эрэ толкуйдуур, тэлиэгэтин эргийэ хаамар, быатын-туһаҕын тардыалыыр. Эрилик Эристиин
Кэхтэ-кэхтэ хаппыт быһах Кимтэн, кэрэ иэт буолар эбээт, Ыаммыт, оннооҕор, сигэ быа-туһах Эмиэ да бөҕө буолар эбит. С. Васильев
Саҥа тордоҕу оҥостор сайыабалаах буолааччы. Элбэх тирии, сиэрдийэ, быа-туһах наада буолар. Болот Боотур

бэлэх-туһах

аат., кэпс. Дойду, сир, аартык иччилэригэр эбэтэр, былыргы өйдөбүлүнэн, ыарыыны ыыппыт абааһыларга тугу эмэ бэлэх биэрии, кэрэх туруоруу. Мелкие подарки духам местности, дороги (монеты, лоскуты материи и т. д.) или кровавая жертва (кэрэх) духам, насылающим болезни
«Бэлэх-туһах биэрбэтэргин эрэ аанньанан тэскилиэм суоҕа», — дии-дии ыҕарыйда ойуун. Күндэ

бэрик-туһах

аат. Сир-дойду иччитигэр бэриллэр (ыйаныллар) сиэл, кутурук сүүмэхтэрэ. Жертва из конских хвоста и гривы духу местности.


Еще переводы:

петля

петля (Русский → Якутский)

сущ
туһах

силок

силок (Русский → Якутский)

м. оҕуур, туһах.

төгүрүтүү

төгүрүтүү (Якутский → Якутский)

төгүрүт диэнтэн хай. аата. Боробулуоха туһаҕы төгүрүтүү. Төгүрүтүүгэ холобурдар

бороҕуй

бороҕуй (Якутский → Якутский)

көр бороҕодуй
Маҥнайгы туһаҕа, кырыа сүүмэҕэ олорон, бороҕуйан турарын сөхсүтэн биэрээри гынан баран, атын туһахтарын көрүтэлии охсоору, ааһа турда. Амма Аччыгыйа

ванты

ванты (Русский → Якутский)

тардылык (радио, суудуна маачталарын, антыанналарын эбэтэр ыйанан турар конструкциялары туттарар ыстаал. торуос, быа-туһах.)

кэрийис

кэрийис (Якутский → Якутский)

кэрий диэнтэн холб. туһ. «Тукутук, — диэбитэ Туотук, — миигин кытта туһах кэрийсэ барсаҕын дуо?» И. Федосеев

саллардаталаа

саллардаталаа (Якутский → Якутский)

саллардаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Үс куобаҕы туһахтарыттан манааҕатыгар тиһэн, …… дьиэтин диэки саллардаталаата. Н. Борисов

хандаалан

хандаалан (Якутский → Якутский)

хандаалаа диэнтэн атын
туһ. Хандааламматах туһахтар куобахтарын суордар дьаабаллар бу түүн тоҥсуйан бүтэрдэхтэрэ. Туруҥ! Н. Борисов

снасть

снасть (Русский → Якутский)

ж. 1. собир. тэрил, сэп; рыболовная снасть балыктыыр тэрил; бондарная снасть уһаат оҥорор тэрил; 2. мор. (канат, верёвка) быа-туһах.

боробулуоха

боробулуоха (Якутский → Русский)

проволока || проволочный; синньигэс боробулуоха тонкая проволока; туһах боробулуохата проволока для петли (орудия лова зайцев); боробулуоха буом проволочное заграждение.