довольно, достаточно, хватит; түксү , айдаарыма хватит, не шумй; чэ, түксү ! ну, ладно!
Якутский → Русский
түксү
Якутский → Английский
түксү
exc. Enough!, Stop!
Якутский → Якутский
түксү
сыһыан т. Тугу эмэ гынары букатын тохтотору, аны онтон уурайары этэр эбэтэр модьуйары бэлиэтиир. ☉ Выражает решительный отказ от продолжения чего-л. или требование прекратить закончить что-л. происходящее: хватит, довольно
«Бэйэҕит барыҥ! Үс сылы быһа сөбүн кутурук маһа гынныгыт. Түксү!» — диэн сирбиэтэнэр Сеня. Н. Лугинов
«Оҕолоор, түксүҥ! Ууга өр сылдьымаҥ, тахсыҥ!» — диэбит кини. Суорун Омоллоон
Мин аны эйигин кытта этиһэ-охсуһа, эрэйдэнэ барыахпын баҕарбаппын, салтым, түксү! «ХС»
Еще переводы: