установление местного налога
Якутский → Русский
олохтоох нолуогу түстээһин
Категория: Местное самоуправление
түстээһин
и. д. от түстээ =.
түстээ=
1) делать верх конусом (у стога сена); 2) перен. разг. устраивать, налаживать, определять; олоҕун түстээ = устроить чью-л. жизнь.
Якутский → Якутский
түстээһин
I
түстээ I диэнтэн хай
аата. Кинилэр түстээһиннэрин бэйэ диэки хайыһыннарыахха. В. Яковлев
Уруу тэрийии — олох кэскилин түстээһин. КДьА
Ыал буолуу, кэргэннэнии хайдах-туох хайысхалаахтык сайдан барыахтаахтарын түстээһин наада. ФЕВ УТУ
II
түстээ II диэнтэн хай
аата. Кэбиһиигэ оту түгэхтээһин, түстээһин, кыдамалааһын тус-туспа үөрүйэҕи, күүһү таба туһаныыны эрэйэллэр. В. Тарабукин
Оту мустарыы уонна кэбиһии, түстээһин, күрүөлээһин — ити барыта оҕолорго сонун үлэлэр. «Кыым»
Кэбиһиигэ уонна түстээһиҥҥэ турар дьону солбуйтарар баҕалаах. САБ
түстээ
I
туохт. Туохха эмэ акылаатта уур, олохтоо (хол., киһи дьылҕатыгар, олоҕор). ☉ Устраивать, налаживать, определять (напр., судьбу, жизнь)
Сибэкки сири симиир, оттон киһи дьолу түстүүр, олоҕу киэргэтэр. Р. Баҕатаайыскай
Саха ыччатын үгүс көлүөнэлэрин кэскиллэрин түстээбит дьоллоох Дьокуускай куорат саҥа уһуктан эрэрэ. Е. Неймохов
Сир ийэ уйгуну-быйаҥы уһанаары, олоҕу салгыы түстээри көҕөрө силигилиэ. Сэмээр Баһылай
△ Дьылҕалыы санаа, билгэлээ. ☉ Предсказывать, предзнаменовать
Аҕата түстээбитин курдук, уол, кырдьык, орто эрэ булчут буолбута. Далан
Быйыл биһиги кыһыммыт ахсынньыга ураты сылаас, быйаҥы түстүүр халыҥ хаардаах. М. Тимофеев
Толору маллаах ампаар байылыат олоҕу түстүүр. БРИ ТТ
II
туохт. Кэбиһиилээх от үрдүн оннун булларан, дьиппинитэн чөмчөт. ☉ Делать, формировать верхушку стога (обычно в виде конуса)
Аҕабынаан от кэбиһэбит, кини кыдамалыыр, мин түстүүбүн. В. Сыромятникова
Кэлбит оту быһа анньан, үөһэ таһааран түстээбитинэн барар. ОҮМ
Уу уһун отунан үрдүн бүрүйэллэр, түстүүллэр. ПАЕ УуАХО
ср. др.-тюрк. түз ‘выравнивать, ровнять’
Еще переводы: